1
00:00:16,436 --> 00:00:23,059
{\ an8}یک مرد کمی باردار{\ an8}

2
00:03:11,482 --> 00:03:14,397
آموزشگاه رانندگی

3
00:03:14,440 --> 00:03:16,897
در سمت راست بمانید.

4
00:03:16,981 --> 00:03:19,730
در سمت راست بمانید، خانم جانویر.
حق

5
00:03:19,773 --> 00:03:21,647
فقط سعی کن آرامش داشته باشی

6
00:03:21,731 --> 00:03:23,064
چراغ قرمز، اول ترمز،
کلاچ ...

7
00:03:23,148 --> 00:03:24,897
تو آنها را می کشی!

8
00:03:24,940 --> 00:03:26,813
شما آنجا هستید.

9
00:03:26,898 --> 00:03:28,605
میبینی موتور رو کشته

10
00:03:28,689 --> 00:03:31,271
همیشه به یاد داشته باشید که پای خود را بردارید
از روی پدال کلاچ

11
00:03:31,356 --> 00:03:34,104
من ده ها بار به شما گفته ام
امروز صبح، نه؟

12
00:03:34,189 --> 00:03:36,313
چنگ خود را آرام کنید
روی فرمان

13
00:03:36,397 --> 00:03:38,938
- از بین نمی رود.
- پس من چطوری باید هدایت کنم؟

14
00:03:39,022 --> 00:03:40,230
حالا جدی باشیم

15
00:03:41,439 --> 00:03:42,938
سبز است.

16
00:03:43,022 --> 00:03:44,437
حالا ممکن است جلوتر بروید.

17
00:03:44,521 --> 00:03:47,146
به آن نگاه کن!
وقتی سبز شد شروع به عبور می کنند.

18
00:03:47,230 --> 00:03:49,145
عابر پیاده احمق!

19
00:03:49,230 --> 00:03:50,978
به آرامی کلاچ را رها کنید.

20
00:03:51,063 --> 00:03:53,103
ما یک گردش به راست خواهیم کرد.

21
00:03:54,396 --> 00:03:55,811
برای زن بس کن

22
00:03:55,896 --> 00:03:57,354
مراقب باشید!

23
00:03:57,438 --> 00:03:59,187
او حق تقدم دارد، خانم جانویر.

24
00:03:59,230 --> 00:04:02,187
شما می دانید که.
حالا به آرامی جلو بروید.

25
00:04:02,230 --> 00:04:04,187
- چراغ راهنما
- روشن است.

26
00:04:04,230 --> 00:04:06,895
برای گردش به چپ چشمک می زند.
داری به راست می پیچی!

27
00:04:08,062 --> 00:04:10,977
کلاچ را فشار دهید، در غیر این صورت می توانید ...
کلاچ!

28
00:04:11,062 --> 00:04:12,144
اوه بهت گفتم

29
00:04:12,229 --> 00:04:14,436
دوباره کشتیش

30
00:04:14,520 --> 00:04:15,654
خانم جانویر،

31
00:04:15,854 --> 00:04:17,353
شما دلسرد می کنید

32
00:04:21,770 --> 00:04:23,810
تو گوش نمی کنی
مشکل همینه!

33
00:04:23,895 --> 00:04:25,352
من گوش می دهم!

34
00:04:25,394 --> 00:04:26,894
اما انجام این کار برای من خیلی زیاد است.

35
00:04:26,937 --> 00:04:29,893
چراغ های راهنما، جابجایی، شکستن،

36
00:04:29,936 --> 00:04:31,185
از کلاچ استفاده کن...

37
00:04:33,727 --> 00:04:35,643
باید ادامه بدی
با درس های ما

38
00:04:35,727 --> 00:04:38,684
در آزمون موفق نخواهی شد
اگر سخت تر کار نکنید

39
00:04:38,727 --> 00:04:41,143
شما به سادگی باید بسازید
پیشرفت بیشتر

40
00:04:42,769 --> 00:04:44,893
فردا ساعت 5:00 خوبه؟

41
00:04:44,977 --> 00:04:46,768
بله آقای مازتی.

42
00:04:46,852 --> 00:04:49,476
و گریه نکن
این به درد شما نمی خورد

43
00:04:49,560 --> 00:04:51,392
نه، آقای مازتی.

44
00:04:51,435 --> 00:04:53,808
- خداحافظ آقای مازتی.
- فردا میبینمت

45
00:04:58,101 --> 00:05:00,100
- بعد از ظهر، خانم جانویر.
- ظهر بخیر

46
00:05:00,185 --> 00:05:03,183
هی، گیربکس جدید پیکاپ...

47
00:05:04,100 --> 00:05:05,558
- متلاشی شده
- اوه لعنتی

48
00:05:05,601 --> 00:05:06,933
به من بگو

49
00:05:07,017 --> 00:05:08,725
درست در وسط یک تقاطع،

50
00:05:08,808 --> 00:05:10,642
زمانی که ترافیک در بدترین حالت خود قرار دارد.

51
00:05:10,725 --> 00:05:12,058
بنگ. او خراب می شود.

52
00:05:12,100 --> 00:05:13,682
شیفت گیر کرده است،
او تکان نمی خورد

53
00:05:13,767 --> 00:05:16,516
او نمی چرخد،
پشتیبان نمی گیرد، هیچ چیز.

54
00:05:16,558 --> 00:05:19,058
و آقای مانتیک قرار است
تا هفته آینده تست جاده ای خود را انجام دهد.

55
00:05:19,100 --> 00:05:20,599
من بد شانسم

56
00:05:20,683 --> 00:05:22,974
ما به شما یک پیکاپ اجاره می کنیم
در این بین.

57
00:05:23,058 --> 00:05:25,973
ببینید، ما آن مجوز را خواهیم داشت
برای شما هنوز

58
00:05:26,058 --> 00:05:28,390
فردا می توانیم به نتیجه برسیم.

59
00:05:28,433 --> 00:05:30,640
- فرض کنید ساعت 3:00؟
- حتما، خوب.

60
00:05:30,724 --> 00:05:32,556
- پس ببینمت
- خداحافظ

61
00:05:40,474 --> 00:05:42,389
شما خوبی؟

62
00:05:42,432 --> 00:05:43,931
نه من سردرد دارم

63
00:05:44,015 --> 00:05:45,847
مدام می تپد،

64
00:05:45,890 --> 00:05:47,805
مثل گله ای از اسب های وحشی

65
00:05:47,890 --> 00:05:49,556
شما حتی بد نگاه می کنید.

66
00:05:49,599 --> 00:05:51,680
- تو اینطور فکر می کنی؟
- رنگت پریده

67
00:05:51,723 --> 00:05:54,639
- واقعا؟
- شما سفید یا بیشتر زرد هستید.

68
00:05:55,556 --> 00:05:58,139
ما به پالس می رویم
و یه نوشیدنی بخور

69
00:05:59,389 --> 00:06:01,055
یکی دوتا آسپرین بخور

70
00:06:01,139 --> 00:06:03,305
نه من خیلی سرم شلوغه
من ساعت 6:00 مارتین دارم.

71
00:06:03,389 --> 00:06:06,055
بیا،
شما هنوز 20 دقیقه وقت دارید

72
00:06:06,097 --> 00:06:07,846
- باشه
- شما برو.

73
00:06:08,972 --> 00:06:10,804
تو خوبی

74
00:06:17,263 --> 00:06:19,554
سلام. نه، سومین است.

75
00:06:19,597 --> 00:06:20,679
فقط یک دقیقه

76
00:06:20,764 --> 00:06:22,387
هی، ایرن است.

77
00:06:24,347 --> 00:06:25,346
سلام عزیزم

78
00:06:25,388 --> 00:06:28,762
امیدوارم فراموش نکرده باشید که ما هستیم
امشب لوکاس را به سینما می برد.

79
00:06:28,846 --> 00:06:30,553
اوه من سردرد دارم

80
00:06:30,596 --> 00:06:32,762
او عصبانی خواهد شد.
یه چیزی براش بگیر

81
00:06:32,846 --> 00:06:35,345
تقصیر من نیست.
مدام تپش می زند.

82
00:06:35,429 --> 00:06:38,345
کسی نگفت که هست
ما را به خاطر آن عذاب نکشید.

83
00:06:38,387 --> 00:06:40,928
بهتره برم
مشتری من تازه اومده

84
00:06:41,012 --> 00:06:43,261
حدود ساعت 7:30 در خانه می بینمت.

85
00:06:43,346 --> 00:06:44,595
دوستم داری؟

86
00:06:44,678 --> 00:06:47,386
شما هم همین را به من بگویید
هر شب

87
00:06:47,471 --> 00:06:48,719
ظهر بخیر خانم

88
00:06:48,762 --> 00:06:50,178
سلام ایرن.

89
00:06:50,221 --> 00:06:52,886
آیا جای پارک وجود ندارد
اصلا در همسایگی؟

90
00:06:52,970 --> 00:06:56,177
نیم ساعتی دور و برم رانندگی کردم
قبل از اینکه یکی را پیدا کنم

91
00:06:56,220 --> 00:06:58,927
-نمی نشینی؟
- ممنون

92
00:06:59,011 --> 00:07:01,719
سارا مواظب خودت هستی
از کت خانم، لطفا؟

93
00:07:01,802 --> 00:07:03,801
آیا تا به حال دیده اید
چنین آشفتگی وحشتناکی؟

94
00:07:03,886 --> 00:07:05,385
- واقعا؟
- اینطوری دوست دارم؟

95
00:07:05,470 --> 00:07:08,344
کمی خشک است، همین،
مثل نی

96
00:07:08,386 --> 00:07:11,885
جانین، جبران میکنی
آبکشی لیمو به دنبال شامپو؟

97
00:07:11,969 --> 00:07:14,426
- کمی چیدمان چطور؟
- اینطور فکر می کنی؟

98
00:07:14,510 --> 00:07:17,718
فقط کناره ها
ببخشید

99
00:07:17,761 --> 00:07:21,009
بیایید ببینیم.
این فوق العاده به نظر می رسد، اینطوری جارو شده است.

100
00:07:21,052 --> 00:07:22,635
- جوان تر به نظر می رسد.
- بله!

101
00:07:22,718 --> 00:07:24,759
- من چه چیزی به شما بدهکارم؟
- سارا، تریم و...

102
00:07:24,843 --> 00:07:27,343
- یک شستشو و ست
- به 88 فرانک می رسد.

103
00:07:27,385 --> 00:07:28,926
- اینجا
- ممنون

104
00:07:30,593 --> 00:07:33,169
88، 90 و 10 می شود 100.

105
00:07:33,369 --> 00:07:35,093
با تشکر

106
00:07:35,301 --> 00:07:37,258
- خداحافظ
- خداحافظ خانم.

107
00:07:41,967 --> 00:07:44,425
- بعد از ظهر، ایرن.
- بعد از ظهر، کلاریسا. اوضاع چطوره؟

108
00:07:44,508 --> 00:07:46,883
بد چگونه می تواند هر چیزی
این روزها خوب می گذرد؟

109
00:07:46,967 --> 00:07:50,216
و اگر می توانست به خوبی پیش برود،
کجا می رفت؟

110
00:07:50,258 --> 00:07:53,008
سارا، خانم سنت کلر
اینجا برای شماست

111
00:07:56,258 --> 00:08:00,466
حالا فکر می کنم اگر کناره ها را کوتاه کنیم
و به عقب شانه کن...

112
00:08:00,550 --> 00:08:03,090
- این ایده بدی نیست.
- اینجوری

113
00:08:03,175 --> 00:08:05,465
آیا چیزی برای خواندن دوست دارید؟

114
00:08:05,549 --> 00:08:08,174
- شما "ووگ" جدید را نخواهید داشت؟
- حتما

115
00:08:08,216 --> 00:08:09,548
- ببین کی اینجاست
- سلام، لوکاس.

116
00:08:09,591 --> 00:08:11,089
- سلام مامان.
- سلام عزیزم

117
00:08:11,174 --> 00:08:13,173
- سلام، لوکاس.
- من یک دندان دارم که تکان می خورد.

118
00:08:13,216 --> 00:08:15,839
بیایید ببینیم.
به نظر من شل نیست

119
00:08:15,882 --> 00:08:17,673
این فیلم هنوز امشب پخش میشه؟

120
00:08:17,715 --> 00:08:19,256
نه. پدر سردرد دارد.

121
00:08:19,341 --> 00:08:20,881
وقت آن است که تکالیف خود را انجام دهید.

122
00:08:20,965 --> 00:08:24,380
این همه چیز را خراب می کند.
او را وادار کنید کمی آسپرین بخورد.

123
00:08:24,423 --> 00:08:26,255
همیشه یه شب دیگه هست

124
00:08:26,340 --> 00:08:28,756
- حتما، امشب چطور؟
- ببین لوکاس، صدایم را شنیدی.

125
00:08:28,840 --> 00:08:31,589
وقت تکالیف
برو دست و صورتت را بشور

126
00:08:31,673 --> 00:08:33,172
باشه، باشه

127
00:08:34,215 --> 00:08:36,880
اگر دندانم بیرون بیاید
میذارمش زیر بالش

128
00:08:36,923 --> 00:08:38,255
البته عزیزم

129
00:08:39,423 --> 00:08:42,463
من تعجب می کنم. آیا لوکاس
هنوز به پری دندان اعتقاد دارید؟

130
00:08:42,547 --> 00:08:45,088
بله. او به پری دندان اعتقاد دارد،
بابا نوئل، در کل!

131
00:08:45,173 --> 00:08:47,671
این مسخره است،
سرش را با آن چیزها پر می کند

132
00:08:47,714 --> 00:08:49,213
کاملا مسخره

133
00:08:49,255 --> 00:08:50,755
تو اونجا لعنتی هستی

134
00:08:50,839 --> 00:08:53,837
چرا هر پسری باور می کند
در آن همه زباله در مورد پری،

135
00:08:53,922 --> 00:08:56,129
بابا نوئل و مادر غاز
یا خدا...

136
00:08:56,214 --> 00:08:58,213
او هرگز یاد نمی گیرد که حقیقت را بگوید
از داستان

137
00:08:58,297 --> 00:09:00,837
تا آنجا که بابانوئل و پری می رود،
اما برای خدا نه

138
00:09:00,880 --> 00:09:02,879
در وجود خدا شکی نیست

139
00:09:02,963 --> 00:09:04,795
این بهترین چیزی است که در طول روز شنیده ام.

140
00:09:04,880 --> 00:09:07,337
- شنیدی ایرین؟
- من به همه چیز اعتقاد دارم.

141
00:09:07,421 --> 00:09:09,045
من دوست دارم همه چیز درست باشد.

142
00:09:09,129 --> 00:09:10,629
آیا همه آن را می بلعید؟

143
00:09:10,713 --> 00:09:12,754
من هنوز خیلی بزرگ نشدم

144
00:09:13,754 --> 00:09:16,378
- ممنون خانم.
-خیلی خوش اومدی

145
00:09:16,463 --> 00:09:19,212
سه تا فروختم
در دو ماه گذشته

146
00:09:19,296 --> 00:09:20,461
آره، چیز بزرگی است.

147
00:09:20,545 --> 00:09:23,086
- برای چیزی که هست گران است.
- همشون همینو میگن.

148
00:09:23,171 --> 00:09:24,920
اما وقتی یکی را گرفتی،
شما آن را تماشا کنید

149
00:09:25,004 --> 00:09:28,211
- به آموزش توده ها کمک می کند.
- توده ها مطمئناً می توانند از آن استفاده کنند.

150
00:09:28,253 --> 00:09:30,336
آنها بیش از حد باهوش هستند
هر چند برای لوله سینه

151
00:09:30,420 --> 00:09:32,960
من شاکی نیستم،
اما تو به من یک لیمو فروختی

152
00:09:33,045 --> 00:09:34,627
همیشه در حال محو شدن

153
00:09:34,711 --> 00:09:37,169
اجازه دهید نگاهی به آن داشته باشم.
تنها چیزی که نیاز دارد تنظیم است.

154
00:09:37,253 --> 00:09:38,960
یکی از بهترین مارک هاست

155
00:09:39,045 --> 00:09:42,460
میدونی فکر میکنم
شما باید یک مجموعه رنگ را امتحان کنید.

156
00:09:42,544 --> 00:09:45,418
بگو، مازتی، دخترخوانده من
می خواهد رانندگی یاد بگیرد.

157
00:09:45,503 --> 00:09:47,084
- چند ساله؟
- 18.

158
00:09:47,169 --> 00:09:50,084
سریع به من بده
بعد از ظهر بخیر، دوستان

159
00:09:50,169 --> 00:09:52,543
- سلام، سانی.
- نمایش جدید چطوره؟

160
00:09:52,586 --> 00:09:54,502
عالیه چهار کامپوز به من دادند
برای امشب

161
00:09:54,543 --> 00:09:56,168
-میخوای بری؟
- کاش می توانستم.

162
00:09:56,211 --> 00:09:58,751
من باید برم پیش برادرم
کسی خوبه؟

163
00:09:58,835 --> 00:10:01,584
هر شب خوبه
امشب ماری ماتیو است.

164
00:10:01,668 --> 00:10:03,834
- شما آنها را می خواهید؟
- نه، من سردرد دارم.

165
00:10:03,877 --> 00:10:05,958
هی بیا
امشب احساس بهتری خواهی داشت

166
00:10:06,043 --> 00:10:07,792
خوب، اگر آنها را می خواهید به من بگویید
یا نه

167
00:10:07,876 --> 00:10:10,501
چون اگر این کار را نکنی،
همیشه کسی هست که انجام دهد

168
00:10:10,543 --> 00:10:13,167
- من هم همین را خواهم داشت.
- برای من هم همینطور.

169
00:10:13,251 --> 00:10:15,125
کاش شنبه شب بود

170
00:10:15,210 --> 00:10:19,042
اگر شنبه شب بود،
شما نتوانستید آنها را دریافت کنید اینجا

171
00:10:19,126 --> 00:10:21,833
- خب بذار سه تا بخورم.
- باشه

172
00:10:21,876 --> 00:10:24,875
تو میخوای منو بازی بدی
برای دور بعدی؟

173
00:10:25,958 --> 00:10:27,999
فقط یک ثانیه
بازی روی من است

174
00:10:33,541 --> 00:10:36,457
<i>تو تازه از اینجا آمده ای
یک تور کنسرت موفق در ایالات متحده</i>

175
00:10:36,541 --> 00:10:39,957
<i>- آیا از آن لذت بردید؟
- دوست داشتم.</i>

176
00:10:40,042 --> 00:10:42,582
من نمی توانم تصور کنم
یک استقبال گرمتر.</i>

177
00:10:42,666 --> 00:10:45,040
حیف که نتونستم ببینم
بیشتر کشور.</i>

178
00:10:45,124 --> 00:10:47,040
رها کن! به زودی از بین می رود

179
00:10:47,124 --> 00:10:48,998
نمیخوام قورتش بدم

180
00:10:49,041 --> 00:10:51,123
<i>من دو هفته آنجا خواهم بود.</i>

181
00:10:51,208 --> 00:10:54,998
<i>و باید بگویم، نمایش
آنقدر موفقیت است که من عاشق بازگشتم.</i>

182
00:10:55,041 --> 00:10:57,998
<i>چیزی به من بگو
نمایش جدید شما.</i>

183
00:10:59,123 --> 00:11:02,414
همچین چهره زیبایی
رامونا مارتینز است.

184
00:11:02,499 --> 00:11:04,331
منظورت چیه؟
این میری ماتیو است.

185
00:11:04,373 --> 00:11:06,872
پیر رامونا مارتینز بازیگر است،
خواننده نیست

186
00:11:06,915 --> 00:11:09,663
واقعا؟ پاکش کن

187
00:11:09,706 --> 00:11:12,955
- من باید میز را بچینم.
- من تمام نشدم.

188
00:11:13,040 --> 00:11:15,830
- پدر و مادرت اینجا خواهند بود.
- گردن درد دارند.

189
00:11:15,873 --> 00:11:18,538
و تو یک دلقک خراب هستی

190
00:11:18,623 --> 00:11:21,538
با صدای بلند، هیولای کوچک.

191
00:11:21,623 --> 00:11:25,163
- عصر بخیر خانم.
- عصر بخیر قربان.

192
00:11:26,331 --> 00:11:28,163
حداقل ممکن است سلام کنید.

193
00:11:28,206 --> 00:11:30,079
من یه دندون بیرون اومده

194
00:11:30,164 --> 00:11:32,704
اوه، هنوز نه.
فقط به تکان دادن آن ادامه دهید

195
00:11:35,205 --> 00:11:38,078
نرو
من یک عکس بد در تلویزیون می بینم.

196
00:11:38,163 --> 00:11:40,746
Leboeuf آن را درست خواهد کرد.
حالا آن را خاموش کنید.

197
00:11:40,830 --> 00:11:42,745
برای چشمات خوب نیست

198
00:11:42,829 --> 00:11:45,245
وقتی 60 ساله شدی،
باید عینک بزنی

199
00:11:51,662 --> 00:11:53,536
شنیدم امشب فیلمی نیست

200
00:11:53,621 --> 00:11:55,620
میریم ماتیو را می بینیم
در بوبینو

201
00:11:55,704 --> 00:11:57,952
- عالیه سردرد خود را از دست می دهید؟
- نه، اما بهتر است.

202
00:11:58,037 --> 00:12:00,994
-امیدوارم تکالیفتو تموم کرده باشی.
-نگران نباش من خواهم کرد.

203
00:12:01,037 --> 00:12:03,369
وجود دارد. فردا میبینمت

204
00:12:03,412 --> 00:12:05,785
سوپ هست،
مرغ سرد و پنیر.

205
00:12:05,870 --> 00:12:08,827
- ممنون فردا میبینمت
- تا اون موقع

206
00:12:12,828 --> 00:12:14,285
عجیبه! من حتی در زدم.

207
00:12:14,369 --> 00:12:16,535
- عصر بخیر
- شب بخیر

208
00:12:18,495 --> 00:12:21,202
- سلام، گینو.
- سلام مارکو. ایرن برنگشته؟

209
00:12:21,286 --> 00:12:24,534
او به زودی اینجا خواهد بود.
ما به بوبینو می رویم.

210
00:12:24,577 --> 00:12:26,118
دیدی بهت گفتم

211
00:12:26,203 --> 00:12:28,202
می دانستم که باید متوقف شویم
در راه سالن زیبایی

212
00:12:28,286 --> 00:12:31,451
- تقصیر من نیست.
- می دانم، البته نه.

213
00:12:31,535 --> 00:12:33,409
او آنجاست!

214
00:12:33,494 --> 00:12:35,868
- سلام، گینو.
- سلام عزیزم

215
00:12:35,951 --> 00:12:39,117
- این ژان پل است، یک دوست قدیمی.
- سلام

216
00:12:39,202 --> 00:12:40,950
توقف کردیم
چیزی را رها کردن

217
00:12:41,035 --> 00:12:42,409
چی؟

218
00:12:42,494 --> 00:12:45,700
نگاه کن من فقط کامل شدم
ماسک زیبایی گیاهی من

219
00:12:45,784 --> 00:12:47,533
خواهید دید، فوق العاده است.

220
00:12:47,576 --> 00:12:50,158
اگر مارکو آن را بپوشد،
او جذابیت تک جنسیتی خواهد داشت.

221
00:12:50,201 --> 00:12:52,700
- ما نمی خواهیم شما تئاتر را از دست بدهید ...
- چه تئاتری؟

222
00:12:52,743 --> 00:12:54,533
- اول که شنیدم.
- تعارف بوبینو.

223
00:12:54,576 --> 00:12:57,908
- عالیه
- دیر میرسی خیلی طولانی

224
00:12:59,117 --> 00:13:01,366
آیا به راه توجه کردید
پلکم را آرایش کردم؟

225
00:13:01,409 --> 00:13:03,283
- اوه
- فسفر در شب می درخشد.

226
00:13:03,367 --> 00:13:04,949
کاملا احمقانه است

227
00:13:05,992 --> 00:13:07,616
گرگ ها را دور نگه می دارد

228
00:13:07,700 --> 00:13:10,157
از دیدن دوباره شما دو نفر خوشحالم.
سیائو، مارکو.

229
00:13:10,241 --> 00:13:12,908
-خیلی طولانیه عزیزم
- می بینمت دم در.

230
00:13:14,991 --> 00:13:16,781
- شب بخیر
- خداحافظ

231
00:13:19,283 --> 00:13:22,032
- اوه عزیزم.
- اوه، <i>توپلینا</i> من.

232
00:13:22,074 --> 00:13:24,448
- اون دیگه چیه؟
- این یک موش کوچک است.

233
00:13:24,532 --> 00:13:27,156
- فکر می کنی من موش هستم؟
- عزیزم، به ایتالیایی عاشقانه است.

234
00:13:27,199 --> 00:13:28,907
این چیزی است که شما می گویید.

235
00:13:28,991 --> 00:13:31,198
- دوستم داری؟
- هیچکس جز تو نیست

236
00:13:32,699 --> 00:13:36,323
پس ما به تئاتر می رویم؟
از شر سردردت خلاص شدی؟

237
00:13:36,407 --> 00:13:37,906
نه، اما خواهم کرد.

238
00:13:37,990 --> 00:13:40,989
کاش میدونستم چیه
تمام بعدازظهر بی حال بودم

239
00:13:41,073 --> 00:13:43,488
در یک ترافیک شروع شد.

240
00:13:43,531 --> 00:13:46,405
اوه مرغ دوباره

241
00:13:46,489 --> 00:13:49,864
این جگر شماست.
وقتی فشار میدم اونجا درد داره؟

242
00:13:49,947 --> 00:13:52,739
نه، اما تو به اندازه کافی قوی نیستی
تا واقعاً به من صدمه بزند

243
00:13:52,822 --> 00:13:54,905
اونوقت نمیتونه جگر باشه

244
00:13:54,989 --> 00:13:58,238
لوکاس بیا سر میز
نیمه اول را از دست خواهیم داد

245
00:14:00,031 --> 00:14:01,362
- بیشتر؟
- بله.

246
00:14:06,697 --> 00:14:08,821
"قلب ما جوان است،
آهنگ های ما جدید هستند."

247
00:14:08,864 --> 00:14:10,696
"صدای ما خوانده می شود
به سبک آبی."

248
00:14:10,739 --> 00:14:13,154
"و او اینجاست، میری ماتیو!"

249
00:14:13,197 --> 00:14:15,196
اوپی!

250
00:14:57,986 --> 00:15:00,027
از حرکت دست بردارید.
چه اشکالی دارد؟

251
00:15:00,111 --> 00:15:01,735
ببخشید

252
00:15:01,819 --> 00:15:03,735
حالم خیلی خوب نیست

253
00:15:08,110 --> 00:15:10,775
- کجا میره؟
- اون داره برمیگرده

254
00:16:11,857 --> 00:16:13,981
فقط نمی توانستم شام را کم نگه دارم.

255
00:16:14,024 --> 00:16:17,355
- گمش کردی؟
- آره، اما حالم بهتر نیست.

256
00:16:17,440 --> 00:16:20,063
- بابا چی گفت؟
- هیچی عزیزم.

257
00:16:43,147 --> 00:16:45,770
متاسفم
واقعا احساس بدبختی میکنم

258
00:16:45,855 --> 00:16:47,396
من به خانه می روم.
تو با لوکاس بمون

259
00:16:47,479 --> 00:16:49,896
من به آن فکر نمی کنم.
با هم میریم

260
00:16:49,980 --> 00:16:51,270
ما باید برویم.

261
00:16:51,354 --> 00:16:53,395
- تمام نشد.
- میدونم بابا حالش خوب نیست

262
00:16:53,479 --> 00:16:55,145
- بیا بریم
- اما تمام نشده است.

263
00:16:55,188 --> 00:16:57,687
صدایم را شنیدی برویم

264
00:17:25,686 --> 00:17:27,351
- شب بخیر عزیزم.
- شب بخیر مامان.

265
00:17:27,436 --> 00:17:28,935
باید دوباره بریم

266
00:17:29,020 --> 00:17:31,977
- البته.
- حتی اگر مجبور باشیم هزینه بلیط ها را بپردازیم.

267
00:17:32,060 --> 00:17:34,477
- بله قول می دهم.
- داری گریه می کنی؟

268
00:17:34,519 --> 00:17:37,477
من گریه نمی کنم مرد کوچولو.
رویاهای شیرین

269
00:17:37,519 --> 00:17:40,435
- شب بخیر مامان.
- شب بخیر

270
00:17:45,518 --> 00:17:47,476
اما چه اشکالی دارد؟

271
00:17:47,518 --> 00:17:49,934
- اصلا هیچی.
- اما وجود دارد.

272
00:17:50,019 --> 00:17:51,684
داری گریه میکنی

273
00:17:53,310 --> 00:17:55,476
عزیزم چه مشکلی داره

274
00:17:55,560 --> 00:17:57,517
نمیدونم چیکار کنم...

275
00:17:57,602 --> 00:17:59,017
اگر تو را از دست دادم

276
00:17:59,059 --> 00:18:00,975
اما چه اتفاقی ممکن است برای من بیفتد؟

277
00:18:01,018 --> 00:18:02,558
نمیدونم چیه ولی

278
00:18:02,642 --> 00:18:04,600
همیشه چیزی هست
که همه چیز را خراب می کند

279
00:18:04,684 --> 00:18:06,850
همیشه زمانی که انتظارش را ندارید.

280
00:18:06,934 --> 00:18:08,683
شما شوهر خانم روبن را می شناسید؟

281
00:18:08,726 --> 00:18:12,099
یک شب سردرد داشت،
و صبح روز بعد مرده بود!

282
00:18:12,184 --> 00:18:14,308
نمایشی نباشید
عیبی نداره

283
00:18:14,392 --> 00:18:16,682
در واقع، من احساس می کنم
الان خیلی بهتره

284
00:18:16,766 --> 00:18:20,724
من یک حس سوء هاضمه داشتم.
من فقط نمی توانستم مرغ لعنتی را پایین نگه دارم.

285
00:18:20,808 --> 00:18:23,974
ولی من هر چی خوردی خوردم
و این مرا بیمار نکرد!

286
00:18:24,017 --> 00:18:27,682
چیزی اشتباه است.
باید به دکتر مراجعه کنی

287
00:18:27,766 --> 00:18:31,182
من دکتر نمی بینم
برای سوء هاضمه

288
00:18:31,266 --> 00:18:34,557
کاش می کردی،
فقط برای راضی کردن من عزیزم

289
00:18:34,641 --> 00:18:38,140
دلاوین دکتر خوبی است.
فردا یه قرار میزارم

290
00:18:38,183 --> 00:18:40,140
نه، فردا تمام روز سرم شلوغ است.

291
00:18:40,183 --> 00:18:43,098
تو خوب نیستی

292
00:18:43,183 --> 00:18:45,389
تو حتی یک لطف هم به من نمی کنی

293
00:18:45,474 --> 00:18:47,264
باشه پس من میرم

294
00:18:47,348 --> 00:18:50,055
ولی حیف لعنتی
برای هدر دادن پول آنچنان برای یک قاتل احمقانه!

295
00:18:50,140 --> 00:18:52,847
علاوه بر این، یک بار آن پزشکان جادوگر
دستشان به تو برسد،

296
00:18:52,931 --> 00:18:54,639
شما با آنها گیر کرده اید!

297
00:19:05,015 --> 00:19:06,638
آقای مازتی؟

298
00:19:10,723 --> 00:19:12,679
بنشین، نه، لطفا؟

299
00:19:14,514 --> 00:19:16,388
من این لذت را نداشته ام
از ملاقات با تو،

300
00:19:16,473 --> 00:19:19,054
اما ایرن بوده است
یکی از بیماران من سالهاست

301
00:19:19,139 --> 00:19:22,721
- تو ازدواج نکردی
- نه، بله، نه.

302
00:19:22,805 --> 00:19:24,013
بله یا خیر؟

303
00:19:24,096 --> 00:19:26,012
خب من یه بار ازدواج کردم

304
00:19:26,054 --> 00:19:27,970
ایرن کم و بیش است
نامزد من

305
00:19:28,013 --> 00:19:29,471
به عبارت دیگر ما با هم زندگی می کنیم.

306
00:19:29,513 --> 00:19:31,137
پس بچه نداری

307
00:19:31,221 --> 00:19:34,137
بله، ما انجام می دهیم.
ما یک پسر کوچک داریم.

308
00:19:34,180 --> 00:19:37,262
من هنوز متاهل بودم
وقتی شروع کردم به رفتن با ایرن...

309
00:19:37,346 --> 00:19:39,344
داستان همیشگی

310
00:19:40,429 --> 00:19:42,178
و این پسر چند سالشه؟

311
00:19:42,220 --> 00:19:44,219
هشت ساله.

312
00:19:44,304 --> 00:19:48,011
او هشت است. حالا دقیقا چی
مشکل این است آقای دی مازتی؟

313
00:19:48,053 --> 00:19:51,261
آقای مازتی.
بدون «د» است.

314
00:19:51,345 --> 00:19:54,094
مشکلی نیست پس...

315
00:19:54,179 --> 00:19:55,969
حالا، همه چیز در مورد چیست؟

316
00:19:57,845 --> 00:19:59,719
چیزی اشتباه است.
حالم خوب نیست

317
00:19:59,803 --> 00:20:03,177
من سردرد دارم
و احساس سرگیجه دارم

318
00:20:03,219 --> 00:20:04,302
و...

319
00:20:06,052 --> 00:20:08,635
سرگیجه...

320
00:20:08,719 --> 00:20:10,093
سردردهای مکرر...

321
00:20:12,470 --> 00:20:15,302
خب، پس چرا این کار را نکنیم
نگاهی بینداز

322
00:20:18,594 --> 00:20:20,384
لباست را در بیاور، می‌خواهی؟

323
00:20:25,177 --> 00:20:26,551
بالا؟

324
00:20:26,635 --> 00:20:28,134
- چه تاپ؟
- پیراهنم را در بیاورم؟

325
00:20:28,177 --> 00:20:29,884
بله، پیراهن خود را در بیاورید.

326
00:20:41,676 --> 00:20:43,924
حالا بشین

327
00:20:44,925 --> 00:20:47,425
دیشب مثلا
احساس کردم مثل یک رشته فرنگی خیس شده ام.

328
00:20:47,509 --> 00:20:51,258
رشته فرنگی خیس؟
دهانت را باز کن

329
00:20:51,342 --> 00:20:53,216
بگو، "آهه."

330
00:20:53,300 --> 00:20:54,507
کمی سرفه کن

331
00:20:55,842 --> 00:20:58,340
زبان نگاه می کند
سالم و سالم

332
00:20:58,425 --> 00:21:00,591
چشم ها شفاف و روشن هستند.

333
00:21:00,675 --> 00:21:02,507
الان دراز میکشی؟

334
00:21:05,508 --> 00:21:07,340
زیر پیراهن خود را بپیچید.

335
00:21:09,716 --> 00:21:11,673
هیچوقت نمیدونی...

336
00:21:11,716 --> 00:21:14,673
شما همیشه می توانید مطمئن باشید
زمانی اتفاق می افتد که انتظارش را ندارید

337
00:21:14,716 --> 00:21:17,339
- سردرد و ...
- حالا، حالا

338
00:21:17,424 --> 00:21:19,089
فشار خون نرمال بود.

339
00:21:25,382 --> 00:21:26,465
همچنین عادی.

340
00:21:26,507 --> 00:21:29,047
مثل صداست
به عنوان پول در بانک

341
00:21:29,132 --> 00:21:31,714
- کمربندت را باز کن
- کمربند شلوارم؟

342
00:21:31,798 --> 00:21:33,172
البته.

343
00:21:39,798 --> 00:21:43,464
آیا ما کمی قرار نمی دهیم
از یک گلدان در آنجا؟

344
00:21:43,506 --> 00:21:45,546
شما باید تریم را حفظ کنید.

345
00:21:45,630 --> 00:21:47,297
شما در سن خود به ورزش نیاز دارید.

346
00:21:47,381 --> 00:21:50,463
- چه سنی داری؟
- 41.

347
00:21:50,547 --> 00:21:54,005
تنیس، گلف، سوارکاری.
هر چی دوست داری

348
00:21:54,088 --> 00:21:57,962
- چه کاری انجام می دهید؟
- من یک مربی رانندگی هستم.

349
00:21:58,005 --> 00:21:59,087
من مدرسه خودم را دارم.

350
00:21:59,172 --> 00:22:01,379
- و تمام روز می نشینی؟
- بله.

351
00:22:01,464 --> 00:22:03,712
- این کشنده است.
- کشنده؟

352
00:22:03,796 --> 00:22:05,254
حرکت نکن

353
00:22:06,005 --> 00:22:08,795
این نسبتاً غیرعادی است.

354
00:22:08,838 --> 00:22:10,837
دیشب چی خوردی؟

355
00:22:10,880 --> 00:22:12,879
من چی داشتم؟
مقداری مرغ

356
00:22:12,963 --> 00:22:15,795
- سرخ شده؟
-بله مرغ سوخاری.

357
00:22:15,838 --> 00:22:18,336
فقط حرکت نکن لطفا

358
00:22:19,421 --> 00:22:22,752
- آیا از نظر جنسی مشکل دارید؟
- از نظر جنسی؟ خیر

359
00:22:22,837 --> 00:22:24,461
من اینطور فکر نمی کنم.

360
00:22:24,545 --> 00:22:26,919
شما اینطور فکر نمی کنید.

361
00:22:27,004 --> 00:22:28,878
حرکت نکن لطفا

362
00:22:31,253 --> 00:22:34,085
غیرعادی ترین به نظر می رسد.

363
00:22:34,170 --> 00:22:37,711
- داری منو می ترسونی دکتر.
- عمیق نفس بکش

364
00:22:39,627 --> 00:22:41,793
- به نفس کشیدن ادامه دهید.
-چیزی جدی است؟

365
00:22:41,878 --> 00:22:43,252
یک بار دیگر.

366
00:22:44,961 --> 00:22:47,085
خب ممکنه الان لباس بپوشی

367
00:22:50,752 --> 00:22:53,168
دکتر، نگران من نیست.

368
00:22:53,252 --> 00:22:55,293
برای همسرم و پسرم است.

369
00:22:55,377 --> 00:22:59,168
اگر اتفاقی برای من افتاد،
او با جوان تنها خواهد بود.

370
00:22:59,210 --> 00:23:00,625
- او کار نمی کند؟
- بله.

371
00:23:00,668 --> 00:23:03,001
- پس نگران نباش.
- بله.

372
00:23:13,418 --> 00:23:15,333
میدونی دکتر

373
00:23:15,418 --> 00:23:18,125
من ترجیح می دهم
تو حقیقت را به من گفتی

374
00:23:18,168 --> 00:23:21,333
- جدیه؟
- نه، کمی جدی نیست.

375
00:23:21,417 --> 00:23:22,958
غیر معمول است.

376
00:23:23,001 --> 00:23:25,624
در واقع، شما رنج نمی برید
از یک بیماری بلکه بیشتر...

377
00:23:27,083 --> 00:23:28,958
چگونه می توانم این را قرار دهم؟

378
00:23:29,000 --> 00:23:31,374
من به شما اطمینان می دهم،
بهتر است همه چیز را بدانم.

379
00:23:32,750 --> 00:23:34,332
عجیب ترین است.

380
00:23:34,417 --> 00:23:37,665
تو... ورم کرده ای.

381
00:23:37,749 --> 00:23:40,540
داری شکوفا میشی

382
00:23:40,624 --> 00:23:42,623
انگار تو بودی
در انتظار بچه دار شدن

383
00:23:45,499 --> 00:23:46,540
عفو؟

384
00:23:46,624 --> 00:23:49,165
این درست است.
داری شکوفا میشی

385
00:23:49,249 --> 00:23:50,956
مثل ماه چهارم بارداری

386
00:23:50,999 --> 00:23:52,123
خب...

387
00:23:53,166 --> 00:23:55,039
خب این جدی نیست

388
00:23:55,124 --> 00:23:56,622
نه اصلا جدی نیست

389
00:23:56,665 --> 00:23:58,914
اما ممکن است نگران کننده باشد
به یک مرد

390
00:23:58,999 --> 00:24:02,205
بله، من فکر می کنم.
اما من خوبم، خارج از این؟

391
00:24:02,290 --> 00:24:04,581
خارج از آن،
نمی توانستی در فرم بهتری باشی

392
00:24:04,665 --> 00:24:07,789
دوست دارم مشورت کنید
یکی از دوستانم متخصص زنان

393
00:24:07,832 --> 00:24:09,830
یک متخصص زنان ...

394
00:24:09,873 --> 00:24:13,038
بله، می دانم که یک کلمه است
شما مردان به ندرت استفاده می کنید،

395
00:24:13,123 --> 00:24:14,830
اما شما به آن عادت خواهید کرد

396
00:24:14,873 --> 00:24:17,788
اما نمی تواند درست باشد!
باید شوخی کنی!

397
00:24:17,831 --> 00:24:19,663
قطعی نیست.
من فقط موضوع را مطرح می کنم.

398
00:24:19,747 --> 00:24:22,246
عجولانه نتیجه گیری نکنیم.
بله، می دانم.

399
00:24:22,330 --> 00:24:26,329
فقط یک ساعت وقت می گذارید
از وقت شماست و مطمئناً خواهید دانست.

400
00:24:34,289 --> 00:24:37,121
سلام جرارد
این Delavigne است.

401
00:24:37,164 --> 00:24:40,370
<i>- ارگاسم قدیمی چطور است؟</i>
- خیلی خوب، ممنون.

402
00:24:40,455 --> 00:24:43,954
من در مورد یک بیمار زنگ می زنم
که مورد نسبتاً کنجکاو است.

403
00:24:43,996 --> 00:24:45,078
چگونه می توانم کمک کنم؟

404
00:24:45,163 --> 00:24:47,328
- دوست دارم معاینه اش کنی.
<i>- آیا فوری است؟</i>

405
00:24:47,413 --> 00:24:49,162
- بله، واقعا.
<i>- نه؟</i>

406
00:24:49,204 --> 00:24:51,412
نه صبح؟
من خواهم دید.

407
00:24:51,496 --> 00:24:53,453
فردا ساعت 9 خوبه؟

408
00:24:54,412 --> 00:24:57,286
من اینطور فکر می کنم.
مطمئنم میتونم ترتیبش بدم

409
00:24:57,328 --> 00:24:59,161
Chaumont، ساعت 9:00 خوب خواهد بود.

410
00:24:59,203 --> 00:25:02,411
<i>- چند ماه؟</i>
- چند ماهه؟

411
00:25:02,495 --> 00:25:03,910
چهار، فکر می کنم.

412
00:25:03,995 --> 00:25:05,744
<i>خب، نپرسیدی؟</i>

413
00:25:05,828 --> 00:25:08,952
<i>آخرین قاعدگی او کی بود؟
او باید این را بداند.</i>

414
00:25:09,036 --> 00:25:11,827
باور کن این قضیه
استثنایی است

415
00:25:11,911 --> 00:25:14,827
این مرد دوست یک بیمار است
کی بود...

416
00:25:17,078 --> 00:25:21,452
آقای شومون مرد فوق العاده شلوغی است.
ما خوش شانسیم که او می تواند شما را به این زودی ببیند.

417
00:25:21,494 --> 00:25:25,660
من می خواهم شما را تحت یک رژیم غذایی سخت قرار دهم
که باید فورا شروع کنید

418
00:26:34,824 --> 00:26:39,656
<i>خانم ها و آقایان،
ما به عنوان مهمان خود در "Talk Show"</i> خوش آمد می گوییم

419
00:26:39,699 --> 00:26:41,489
<i>بانوی اصلی "زن دیگر"،</i>

420
00:26:41,532 --> 00:26:44,489
<i>نمایشنامه جدید
توسط ساموئل گلدنشتاین.</i>

421
00:26:45,865 --> 00:26:47,197
آیا این بهتر است؟

422
00:26:47,282 --> 00:26:49,864
این خوب نیست.
هنوز هم به اطراف می چرخد.

423
00:26:49,948 --> 00:26:53,989
<i>و زن دیگر... مارتینز
دوباره در نقش...</i> انتخاب می شود

424
00:26:54,072 --> 00:26:55,196
حالا چطوره؟

425
00:26:55,281 --> 00:26:57,697
هنوز کثیف است

426
00:26:57,781 --> 00:27:00,988
خطوط وجود دارد
از طریق آن می آیند.

427
00:27:01,072 --> 00:27:03,488
شما تقریبا آن را دارید.

428
00:27:04,530 --> 00:27:07,238
عالی است، ها؟
بله، عالی است.

429
00:27:07,321 --> 00:27:08,654
من می توانم آن را بهتر کنم.

430
00:27:08,738 --> 00:27:11,112
<i>خیلی خوب برای خودت انجام دادی...</i>

431
00:27:11,155 --> 00:27:13,487
این خوب است.
این خیلی خوب است.

432
00:27:16,697 --> 00:27:19,154
میری ماتیو به نظر نمی رسد
مثل رامونا مارتینز

433
00:27:19,238 --> 00:27:21,653
سلام، پاپ!
نگاه کن دندانم در آمد!

434
00:27:21,696 --> 00:27:23,486
نمی توانم کاری کنم که بهتر کار کند.

435
00:27:23,529 --> 00:27:26,528
یک تلویزیون رنگی بگیرید
و هزینه آن را به موقع پرداخت کنید.

436
00:27:26,612 --> 00:27:29,112
زمان بدی است.
ماشین هنوز پولی پرداخت نشده است

437
00:27:29,195 --> 00:27:31,653
شاید بعدا
چیزی برای نوشیدن می خواهید؟

438
00:27:31,737 --> 00:27:34,611
چقدر دیر شده؟ وقت ندارم
شاید فردا

439
00:27:34,654 --> 00:27:36,486
چقدر خواهد بود؟

440
00:27:36,571 --> 00:27:38,986
چیزی نخواهد بود
فردا میبینمت

441
00:27:39,070 --> 00:27:40,278
با تشکر

442
00:27:40,362 --> 00:27:41,861
فردا میبینمت

443
00:27:44,028 --> 00:27:45,902
چی خریدی؟

444
00:27:45,987 --> 00:27:47,318
هی، توت فرنگی!

445
00:27:47,403 --> 00:27:50,652
توت فرنگی در این فصل؟
شما آخرین نفری هستید که وقت زیادی خرج می کنید.

446
00:27:50,736 --> 00:27:53,360
- من آنها را دیدم و نتوانستم مقاومت کنم.
- هی، این چیه؟

447
00:27:53,444 --> 00:27:56,610
یک کتاب حالا آن را خاموش کنید
و تکالیف خود را انجام دهید

448
00:27:56,653 --> 00:28:00,526
مادرت به زودی اینجا خواهد بود
و شما برای شام آماده نخواهید بود.

449
00:28:14,152 --> 00:28:15,109
بله؟

450
00:28:15,152 --> 00:28:17,775
شام شما در فر است
من دارم میرم خداحافظ

451
00:28:17,818 --> 00:28:20,608
متشکرم. شب بخیر

452
00:28:38,942 --> 00:28:41,691
دندونم بیرون اومد مامان
گذاشتمش زیر بالش

453
00:28:41,775 --> 00:28:43,566
بیایید ببینیم. لبخند بزن

454
00:28:43,650 --> 00:28:45,941
بیچاره عزیز.
پدرت هنوز خونه؟

455
00:28:45,984 --> 00:28:48,149
او در اتاق خواب است.

456
00:28:48,233 --> 00:28:50,607
عزیزم چطور گذشت؟

457
00:28:50,650 --> 00:28:53,773
- به من نگو ​​که حالت بدتر شده.
- نه من خوبم داشتم میخوندم

458
00:28:53,858 --> 00:28:55,399
به من بگو چه گفت.
جدی نبود؟

459
00:28:55,483 --> 00:28:56,940
نه، اینطور نبود.

460
00:28:57,024 --> 00:28:58,815
مطمئنی؟
شما مثبت هستید؟

461
00:28:58,899 --> 00:29:01,898
بله حتما همانطور که گفتم،
چیز جدی نیست

462
00:29:01,983 --> 00:29:04,064
- این فقط یک مزاحمت است.
- مزاحم؟

463
00:29:04,149 --> 00:29:06,773
کم و بیش.
باید تماشاش کنم، همین.

464
00:29:06,858 --> 00:29:09,439
- باید ببینی چی؟
- میدونی همه چی

465
00:29:14,274 --> 00:29:16,897
اوه، نه. دوباره مرغ

466
00:29:16,982 --> 00:29:21,064
او یکی از زیباترین زنان است،
اما او تخیل زیادی ندارد.

467
00:29:21,148 --> 00:29:23,272
بیا بریم لوکاس
دست و صورت خود را بشویید.

468
00:29:23,356 --> 00:29:24,980
بعد بیا سر میز.

469
00:29:26,481 --> 00:29:28,438
پس دلاوینی چه گفت؟

470
00:29:28,481 --> 00:29:32,688
خوب، من در بهترین حالت سلامتی هستم،
روحیه خوب و غیره

471
00:29:34,148 --> 00:29:35,938
میدونی که دکتر خیلی خوبیه

472
00:29:35,981 --> 00:29:38,813
او جان مادر را نجات داد
زمانی که او یک بار به ما پول قرض داد.

473
00:29:38,897 --> 00:29:40,855
اما من این را به شما گفتم، نه؟

474
00:29:41,939 --> 00:29:45,146
احساس بهتری دارم.
نمیدونی چه روزایی رو گذروندم

475
00:29:45,188 --> 00:29:48,646
تمام روز در حال بدی بودم،
تصور بدترین ها تو منو میشناسی

476
00:29:48,729 --> 00:29:50,479
- فکر می کنم اینطور باشد.
- اون چیه؟

477
00:29:50,522 --> 00:29:53,520
این یک فرهنگ لغت پزشکی است.
در راه خانه خریدم.

478
00:29:53,604 --> 00:29:55,478
آیا آن چیزی است که شما
قبلا می خواندی؟

479
00:29:55,563 --> 00:29:58,895
داشتم به زندگی یک میکروب نگاه می کردم.
جالب است.

480
00:29:58,980 --> 00:30:02,436
این درست است. همه در مورد میکروب ها صحبت می کنند.
آنها واقعا چه می دانند؟

481
00:30:02,521 --> 00:30:05,478
- از چه زمانی به شما علاقه مند است؟
-خب...

482
00:30:05,521 --> 00:30:09,019
منو واسه چی میبری؟
احمق؟

483
00:30:09,104 --> 00:30:11,186
نه عزیزم

484
00:30:11,271 --> 00:30:12,936
گریه نکن عزیزم

485
00:30:12,979 --> 00:30:15,519
-خوب میدونی...
- من چیزی بلد نیستم!

486
00:30:15,603 --> 00:30:17,144
تو به من راست نمی گویی!

487
00:30:17,228 --> 00:30:19,686
تو میخوای از من دریغ کنی
من نمی خواهم در امان باشم!

488
00:30:19,770 --> 00:30:22,977
من قوی تر از چیزی هستم که فکر می کنی!

489
00:30:23,019 --> 00:30:25,477
گریه نکن! لطفا این کار را نکنید.

490
00:30:25,562 --> 00:30:27,352
حرامزاده!
داری مامان رو به گریه می اندازی!

491
00:30:27,436 --> 00:30:30,144
من فقط گریه میکنم
چون بابا مریضه

492
00:30:30,228 --> 00:30:33,309
برای همین خیلی ناراحتم.
حالا برو کنار عزیزم

493
00:30:33,394 --> 00:30:35,351
- بابا مرد خوبی است.
- من گرسنه ام

494
00:30:35,435 --> 00:30:37,643
شما شروع کنید.
زیاد طول نمی کشیم

495
00:30:39,310 --> 00:30:41,643
مارکو، عشق من،
حقیقت را به من بگو

496
00:30:41,727 --> 00:30:43,725
- حقیقت، لطفا.
- اینقدر ناراحت نباش.

497
00:30:43,810 --> 00:30:46,226
چیز جدی ای نیست که من دارم

498
00:30:46,310 --> 00:30:47,518
حالا نگاه کن!

499
00:30:52,309 --> 00:30:53,934
نمیتونستم خیلی مریض باشم

500
00:30:54,018 --> 00:30:56,392
-راستش؟
-ولی من چی بهت گفتم؟

501
00:30:56,476 --> 00:30:58,308
- نگران نباش!
- باشه، نمی کنم.

502
00:30:58,351 --> 00:30:59,433
وجود دارد.

503
00:30:59,518 --> 00:31:03,308
شما متوجه می شوید، اگر چیزی باشد
برات اتفاق افتاد، میدونی چیکار کنم؟

504
00:31:03,351 --> 00:31:04,891
من میمردم

505
00:31:04,976 --> 00:31:08,100
برای رویارویی با مبارزه به تنهایی،
تنها زندگی کردن...

506
00:31:08,143 --> 00:31:10,100
خیلی زیاد خواهد بود.

507
00:31:10,143 --> 00:31:13,266
گاز را روشن می کردم
و خودم را از پنجره پرت کنم بیرون!

508
00:31:13,350 --> 00:31:15,808
- من می خواهم!
- بله، می دانم که این کار را می کنید.

509
00:31:15,892 --> 00:31:17,141
گرسنه نیستی؟

510
00:31:17,225 --> 00:31:18,432
آره

511
00:31:18,475 --> 00:31:21,182
-میخوای بخوری؟
- بله. بیا

512
00:31:25,641 --> 00:31:28,266
توت فرنگی! ای فرشته

513
00:31:28,308 --> 00:31:32,265
چه شانسی برای پیدا کردن آنها در فوریه.
باید هزینه زیادی داشته باشد!

514
00:31:32,349 --> 00:31:34,015
آنها شگفت انگیز هستند.

515
00:31:37,057 --> 00:31:40,973
وقتی لوکاس باردار بودم،
یادم می آید که توت فرنگی می خواستم.

516
00:31:42,765 --> 00:31:45,931
-چی شده؟ آیا شما درد دارید؟
- کمرم درد میکنه

517
00:31:45,974 --> 00:31:47,014
چیزی نیست.

518
00:31:47,099 --> 00:31:49,806
خیلی می نشینی

519
00:31:49,890 --> 00:31:53,264
تون عضلانی را از دست داده اید.
ما به ورزش بیشتری نیاز داریم.

520
00:31:53,306 --> 00:31:56,722
یا اینکه بیشتر ورزش کنید
مثل سوارکاری یا تنیس

521
00:31:56,807 --> 00:32:01,180
شما و سومین باید شنا کنید
روز یکشنبه به جای مسابقات

522
00:32:01,265 --> 00:32:04,264
قسم می خورم که نمک را کنار گذاشته است.

523
00:32:04,306 --> 00:32:06,930
دکتر به من گفت
باید نمک را کم کنم

524
00:32:06,973 --> 00:32:09,179
بیچاره بچه

525
00:32:09,264 --> 00:32:11,179
-مامان تموم کردم
- وقت خواب

526
00:32:11,264 --> 00:32:14,346
برو بشور و مسواک بزن

527
00:32:21,305 --> 00:32:23,054
در مورد چکمه هایم به من کمک می کنی؟

528
00:32:31,471 --> 00:32:33,928
امیدوارم پری دندان
یادش میاد بیاد دندونمو بگیره

529
00:32:34,012 --> 00:32:36,095
میدونی که هیچوقت فراموش نمیکنه

530
00:32:36,179 --> 00:32:37,761
هرچند باید بخوابی

531
00:32:37,804 --> 00:32:40,928
شما فکر نمی کنید پری است
شبیه مامان منه؟

532
00:32:40,971 --> 00:32:43,469
- چه چیزی باعث می شود این حرف را بزنی؟
- تو پری دندان هستی.

533
00:32:43,554 --> 00:32:46,594
من؟ همین الان میرم بخوابم
چون خسته ام

534
00:32:47,804 --> 00:32:50,344
من متوجه خواهم شد.
تا او نیامد نمی خوابم

535
00:32:51,886 --> 00:32:55,553
این پایان کار است.
او دیگر به افسانه ها اعتقادی ندارد.

536
00:32:55,637 --> 00:32:58,718
وقتی پسرهای کوچک بزرگ می شوند
آنها از این جور چیزها خسته شده اند.

537
00:32:58,803 --> 00:33:01,677
میدونی به چی نیاز داریم؟
یه بچه دیگه

538
00:33:01,761 --> 00:33:05,136
- خیلی بد است که یکی را نمی خواهید.
- من هرگز این را نگفتم.

539
00:33:05,177 --> 00:33:08,468
من فقط منظورم بود
ما تمام وقت دنیا را داریم

540
00:33:43,217 --> 00:33:44,842
به این دندان کوچک نگاه کنید.

541
00:33:44,926 --> 00:33:47,424
من هرگز چیزی ندیده ام
خیلی ناز

542
00:33:50,883 --> 00:33:53,383
علاوه بر دکتر،
بقیه روزت چطور بود؟

543
00:33:53,467 --> 00:33:57,258
نه خوب نه بد. تمام روز طول کشید
برای تعمیر وانت

544
00:33:57,300 --> 00:34:00,091
- گفتم خراب شد.
- چی؟

545
00:34:00,134 --> 00:34:02,674
وانت خراب شد
زمانی که بیشتر به آن نیاز داشتیم

546
00:34:02,758 --> 00:34:06,006
- سومین ناراحت شد.
- نمی‌توانست تقصیر او باشد.

547
00:34:06,091 --> 00:34:09,090
نه، او را از تدریس باز داشت.

548
00:34:09,133 --> 00:34:12,382
شاید از من پرسیدی
روز من چطور بود

549
00:34:12,466 --> 00:34:13,881
باشه چطور بود؟

550
00:34:13,966 --> 00:34:15,923
من سه مشتری جدید دارم.

551
00:34:16,007 --> 00:34:17,756
اگر سالن کمی بزرگتر بود،

552
00:34:17,799 --> 00:34:21,756
من می توانم بیش از دو بار انجام دهم
کسب و کاری که اکنون انجام می دهیم

553
00:34:23,715 --> 00:34:26,506
میدونی چیه؟
من فکر می کنم ژانین قرار است ترک کند.

554
00:34:26,590 --> 00:34:27,755
- واقعا؟
- بله.

555
00:34:27,840 --> 00:34:30,297
از ظاهرش،
او قرار است بچه دار شود

556
00:34:30,382 --> 00:34:33,422
او به بارداری اشاره ای نکرد،
اما شما این تصور را دارید

557
00:34:33,464 --> 00:34:36,463
بین زنان،
ما فقط به نوعی آن چیز را می دانیم.

558
00:34:37,464 --> 00:34:38,922
ببخشید که اذیتت کردم

559
00:34:38,965 --> 00:34:41,588
نه عزیزم
فقط این است که من به شدت خسته هستم.

560
00:34:41,673 --> 00:34:44,713
من حدس می زنم همیشه زمان دیگری وجود دارد.
می خواهید نور خاموش شود؟

561
00:34:44,798 --> 00:34:46,130
بله.

562
00:34:52,713 --> 00:34:54,421
شما بیش از حد نگران هستید.

563
00:34:54,463 --> 00:34:56,337
علاوه بر این، دکتر گفت
چیز جدی نبود

564
00:34:56,422 --> 00:34:59,796
بله، می دانم، می دانم.

565
00:34:59,880 --> 00:35:02,129
هی میدونی
شما در حال افزایش وزن هستید

566
00:35:02,213 --> 00:35:04,712
باید رژیم بگیری، نه؟

567
00:35:13,337 --> 00:35:15,211
صبح بخیر عزیزم

568
00:35:15,295 --> 00:35:17,128
ساعت 8:00 است.

569
00:35:17,170 --> 00:35:18,336
بیدار شو عزیزم

570
00:35:18,421 --> 00:35:20,169
صبح، مامان

571
00:35:26,962 --> 00:35:30,669
ببین مامان! پری دندان
یک فرانک برای دندان من گذاشت.

572
00:35:30,753 --> 00:35:35,502
این برای یک پری بسیار ارزان است.
با یک فرانک چه بخرم؟

573
00:35:35,586 --> 00:35:38,293
یک فرانک پول زیادی است
برای پری دندان

574
00:35:38,378 --> 00:35:40,377
کفش هایت را بپوش

575
00:35:46,585 --> 00:35:49,459
- قهوه شما آماده است.
- اومدن

576
00:35:50,961 --> 00:35:53,292
عجله کن عزیزم
سرد میشه

577
00:36:00,960 --> 00:36:03,334
- خیلی گرمه
- پس باد به آن.

578
00:36:06,626 --> 00:36:10,209
نیم گذشته است.
اولین درس شما در ربع تا 9:00 است.

579
00:36:10,292 --> 00:36:11,917
- نه
- باشه

580
00:36:13,459 --> 00:36:17,874
من دو دانش آموز اول را انصراف دادم.
بعدا میبینمشون

581
00:36:17,959 --> 00:36:20,583
یه چیز دیگه داشته باش
حداقل مقداری نان تست.

582
00:36:20,626 --> 00:36:22,542
من دیر میرسم
خیلی وقته مامان

583
00:36:22,625 --> 00:36:24,333
خیلی طولانیه عزیزم

584
00:36:24,418 --> 00:36:26,291
خداحافظ پاپ

585
00:36:26,334 --> 00:36:27,958
خداحافظ عزیزم

586
00:36:29,417 --> 00:36:31,083
باید به متخصص مراجعه کنم

587
00:36:32,417 --> 00:36:34,916
متخصص؟
چرا نگفتی؟

588
00:36:34,958 --> 00:36:37,832
- من با شما می روم.
- نه نه...

589
00:36:42,083 --> 00:36:44,456
- پس درسته
- راستش چیه؟

590
00:36:44,499 --> 00:36:46,957
جدی تر از آن چیزی است که تصور می کردم.

591
00:36:46,999 --> 00:36:49,165
یک متخصص

592
00:36:49,249 --> 00:36:52,206
شما نمی خواهید
این را هم به من گفت، آیا شما؟

593
00:36:52,290 --> 00:36:54,039
بله، من به شما می گفتم.

594
00:36:54,124 --> 00:36:57,289
- چه نوع متخصصی؟
- یک متخصص

595
00:36:57,374 --> 00:36:59,831
متخصص بیماری های رایج

596
00:36:59,915 --> 00:37:00,997
تو خیلی بامزه ای

597
00:37:01,082 --> 00:37:03,914
میدونم فکر میکنی من احمقم
اما من آنقدرها هم احمق نیستم

598
00:37:03,957 --> 00:37:07,123
این یکی خوب است.
"متخصص بیماری های رایج."

599
00:37:07,207 --> 00:37:08,205
واقعا...

600
00:37:08,289 --> 00:37:10,330
مارکو، چه مشکلی دارد؟
شما رنگ پریده اید!

601
00:37:10,415 --> 00:37:13,080
ماشینو متوقف میکنی عزیزم؟

602
00:37:18,456 --> 00:37:21,913
- چراغ راه تو، تند تند!
- برو به جهنم، دهن بزرگ!

603
00:37:24,956 --> 00:37:27,496
مارکو، مارکو، عشق من.

604
00:37:27,580 --> 00:37:30,913
- راستشو بگو
- احساس سرگیجه دارم.

605
00:37:30,955 --> 00:37:31,995
در کودکی ضعیف است.

606
00:37:32,080 --> 00:37:35,079
مارکو، به من بگو چه مشکلی دارد،
مهم نیست

607
00:37:35,122 --> 00:37:36,745
من باید بدانم.

608
00:37:36,830 --> 00:37:39,912
حقایق را به من بگو
خیلی بد است؟

609
00:37:40,932 --> 00:37:42,148
من...

610
00:37:42,330 --> 00:37:43,912
من - باردارم

611
00:37:49,579 --> 00:37:52,328
- خب پروفسور؟
- این چهار ماه در راه است!

612
00:37:52,413 --> 00:37:54,869
- شگفت انگیز!
- داره میاد

613
00:37:54,954 --> 00:37:58,245
- فراموشش کرده بودم
- شوک برای او خیلی زیاد بود.

614
00:38:04,121 --> 00:38:05,786
آه، ایرن.

615
00:38:05,870 --> 00:38:07,577
شیرین من

616
00:38:09,953 --> 00:38:11,327
- حرومزاده!
- کوچولوی من...

617
00:38:11,412 --> 00:38:13,536
- از من دور باش!
- خودت را آرام کن

618
00:38:13,620 --> 00:38:16,285
او به من خیانت کرده است.
من به او اعتماد کردم!

619
00:38:16,370 --> 00:38:19,119
- همین!
- دکتر، برایش توضیح بده!

620
00:38:19,161 --> 00:38:21,451
از من دور باش، می شنوی؟

621
00:38:21,536 --> 00:38:23,576
- تو غیر قابل تحملی
- برعکس...

622
00:38:23,661 --> 00:38:25,243
من می خواهم گلویش را ببرم!

623
00:38:25,327 --> 00:38:28,743
تصور کن او با من این کار را می کند!
دافعه است!

624
00:38:28,786 --> 00:38:30,034
دافعه کمی قوی است.

625
00:38:30,119 --> 00:38:32,034
منظورت چیه؟
شورش میکنه!

626
00:38:32,119 --> 00:38:34,659
استاد احساس می کند که چیزهایی
اکنون غیرعادی می یابیم

627
00:38:34,743 --> 00:38:36,410
ممکن است در آینده طبیعی باشد، درست است؟

628
00:38:36,493 --> 00:38:38,867
- قطعا.
- چه خبره؟

629
00:38:38,952 --> 00:38:40,700
به حرف پروفسور گوش کن!

630
00:38:41,785 --> 00:38:43,909
- پس درسته؟
- حتماً همینطور است.

631
00:38:43,952 --> 00:38:45,409
شوهرت بارداره

632
00:38:45,451 --> 00:38:47,450
حامله؟ اما توسط چه کسی؟

633
00:38:47,493 --> 00:38:49,367
توسط شما بانوی عزیز!

634
00:38:49,451 --> 00:38:52,325
اوه، نه، شما در آنجا اشتباه می کنید.
نه توسط من

635
00:38:52,410 --> 00:38:54,825
میدونم ساده لوحم
اما من یک احمق نیستم

636
00:38:54,909 --> 00:38:58,491
من قبلاً از او صاحب فرزند شده ام
بنابراین من می دانم معنی آن چیست.

637
00:38:58,575 --> 00:39:02,908
تا آن زمان او کاملاً عادی بود،
حداقل من اینطور فکر می کردم

638
00:39:02,951 --> 00:39:05,699
من را تحقیر نکن
لطفا بی انصافی میکنی

639
00:39:05,784 --> 00:39:09,907
شما نگران نباشید خانم
شوهرت کاملا سالم است

640
00:39:09,991 --> 00:39:13,573
- و من شک دارم که او همجنسگرا باشد.
- دکتر دلوین، لطفا.

641
00:39:13,616 --> 00:39:16,116
ما به خوبی می دانیم که
همجنسگراها نمی توانند بچه دار شوند

642
00:39:16,158 --> 00:39:18,573
نیاز به زن و مرد دارد.

643
00:39:18,616 --> 00:39:21,698
در واقع، در مورد شما،
هنجارهای جنسی معکوس شد.

644
00:39:21,783 --> 00:39:23,740
نقش ها منتقل شد.

645
00:39:23,825 --> 00:39:26,573
- همه آنها دیوانه شده اند!
-بله ولی ببین...

646
00:39:26,616 --> 00:39:29,407
یه بچه اونجا هست
من دارم زایمان میکنم

647
00:39:29,449 --> 00:39:31,948
نمی نشینی؟

648
00:39:36,032 --> 00:39:40,197
واکنش خانم خواهد بود
طبیعی تلقی می شود، گفتن آن ناراحت کننده است.

649
00:39:40,281 --> 00:39:44,739
رویداد مبارک مقید است
برای ایجاد حس بسیار

650
00:39:44,782 --> 00:39:46,696
در طول قرن دوازدهم،

651
00:39:46,781 --> 00:39:49,322
نویسنده مغولی

652
00:39:49,407 --> 00:39:52,655
موارد ثبت شده از مردان باردار
در کار قابل توجه خود،

653
00:39:52,739 --> 00:39:54,613
"سفر به غرب."

654
00:39:54,656 --> 00:39:59,488
پدیده های در حال وقوع
کاملا قابل درک است

655
00:39:59,572 --> 00:40:02,446
من به تازگی یک نمایه تحقیقاتی را به نتیجه رساندم

656
00:40:02,489 --> 00:40:05,862
که قبلا ارائه خواهم کرد
کنگره بین المللی پزشکی

657
00:40:05,947 --> 00:40:09,363
تو هیچ نظری نداری
چقدر خوب تئوری را تجسم می کنید

658
00:40:09,447 --> 00:40:11,154
من در گزارش خود قرار دادم،

659
00:40:11,239 --> 00:40:13,029
هشدار در مورد خطر عظیمی که ما می پذیریم

660
00:40:13,114 --> 00:40:15,904
در تخریب طبیعت،
تعادل هورمونی در بدن

661
00:40:15,947 --> 00:40:19,237
کاملا برقی!
ببخشید پروفسور

662
00:40:20,822 --> 00:40:23,404
جهان امروز
از واقعیت حذف می شود

663
00:40:23,446 --> 00:40:26,445
انسان مدرن ناتوان است
زنده ماندن با غریزه خود

664
00:40:26,530 --> 00:40:30,736
شک دارم نام ببرید
بدترین دشمن خودت، غذایی که میخوری،

665
00:40:30,779 --> 00:40:34,945
دوز روزانه مایعات شیمیایی ما،
که ما بدون هیچ شکایتی جذب می کنیم.

666
00:40:35,029 --> 00:40:39,069
جذب از
این مواد غیر طبیعی هر روز

667
00:40:39,153 --> 00:40:42,902
در آخرین تحلیل منجر به
دگرگونی کامل موجودات ما

668
00:40:42,945 --> 00:40:45,444
از این رو فلپ روی جوجه ها
با هورمون تغذیه می شود

669
00:40:45,529 --> 00:40:47,652
- خدای من
- در 10 سال گذشته،

670
00:40:47,736 --> 00:40:50,652
من تحولات ظریفی را مشاهده کرده ام
رخ می دهد

671
00:40:50,736 --> 00:40:52,443
در میان بیماران مرد من

672
00:40:52,528 --> 00:40:54,819
و همسرانشان

673
00:40:54,903 --> 00:40:57,652
ما اکنون می دانیم که
مازاد هورمون های خاص

674
00:40:57,736 --> 00:41:00,110
بر قدرت مردانه تأثیر می گذارد.

675
00:41:00,152 --> 00:41:02,734
کاهش موهای بدن
صورت می گیرد.

676
00:41:02,819 --> 00:41:06,859
سینه سینه ها را بزرگ می کند،
صدا بلند می شود،

677
00:41:06,944 --> 00:41:09,734
پرخاشگری یک مرد
کمرنگ شده است.

678
00:41:09,777 --> 00:41:11,401
او حساس تر می شود،

679
00:41:11,485 --> 00:41:13,359
حتی بیش از حد حساس

680
00:41:14,443 --> 00:41:17,067
از آنجا،
این فقط یک قدم کوچک است...

681
00:41:18,610 --> 00:41:19,983
به مفهوم

682
00:41:20,068 --> 00:41:21,775
و ما تازه این قدم را برداشته ایم.

683
00:41:21,818 --> 00:41:24,483
جذاب نیست؟

684
00:41:24,567 --> 00:41:26,441
شما اولین قربانی هستید

685
00:41:26,484 --> 00:41:29,942
یا اولین پیروزی
تحول اجتماعی انقلابی

686
00:41:29,984 --> 00:41:32,733
میلیون ها مرد در سراسر جهان،
تجربه خواهد کرد

687
00:41:32,776 --> 00:41:34,608
لذت های بچه دار شدن

688
00:41:34,651 --> 00:41:36,816
و تو فکر میکنی...

689
00:41:36,900 --> 00:41:40,024
شما فکر می کنید که جوجه ها مسئول هستند
برای این تحول؟

690
00:41:41,442 --> 00:41:42,982
البته ما نداریم.

691
00:41:43,067 --> 00:41:47,524
این فقط یکی از انبوهی از عوامل است
دنیای علم نمی فهمد

692
00:41:48,608 --> 00:41:53,565
ما نمی دانیم که آیا داروهای شگفت انگیز است
عوارض جانبی خاصی داریم، آیا ما؟

693
00:41:53,650 --> 00:41:56,482
شاید غذای رایجی وجود داشته باشد
در بازار،

694
00:41:56,566 --> 00:41:59,399
برخی از محصولات که بیشتر
این باروری نر

695
00:41:59,441 --> 00:42:03,648
- نوعی قرص ضد بارداری
- اوه، عزیزم بیچاره.

696
00:42:03,732 --> 00:42:08,023
ما به رژیم غذایی بدون نمک خود ادامه خواهیم داد،
همانطور که توسط دکتر Delavigne تجویز شده است.

697
00:42:08,108 --> 00:42:10,898
کاهش، اگر نه ترک سیگار
فعلا

698
00:42:10,941 --> 00:42:14,356
بدون الکل و بدون ورزش خشن،
به طور طبیعی

699
00:42:14,440 --> 00:42:17,688
باید بایستی
رفتن به مسابقات

700
00:42:17,773 --> 00:42:20,231
آیا این همه است؟

701
00:42:20,315 --> 00:42:23,563
تو مریض نیستی
تو فقط باردار هستی

702
00:42:23,606 --> 00:42:25,230
هر ماه بیا ببین

703
00:42:25,314 --> 00:42:27,814
من می خواهم دنبال کنم
پیشرفت تو خودم

704
00:42:27,898 --> 00:42:30,563
ببخشید طغیان من
اما فکر نمی کنم تا به حال بوده باشم...

705
00:42:30,606 --> 00:42:32,688
- خیلی تعجب کرد.
- خب بله تعجب کردم.

706
00:42:32,773 --> 00:42:34,979
آنقدر غیرمنتظره بود که ...

707
00:42:35,064 --> 00:42:38,355
احتمالاً اولین چیز را نمی دانم،
اما آیا نباید اشعه ایکس داشته باشیم؟

708
00:42:38,439 --> 00:42:41,437
نه خیلی خطرناکه
برای کودک

709
00:42:41,522 --> 00:42:43,521
تا بعد از ماه هفتم صبر می کنیم.

710
00:42:43,605 --> 00:42:46,229
اگه مامانم از اینا بدش بیاد...

711
00:42:46,271 --> 00:42:49,104
اگر این کار را نکنیم بهتر است
فعلا در این مورد صحبت کنید

712
00:42:49,146 --> 00:42:52,020
می توانید با خیال راحت اعلام کنید
خبر خوشحال کننده

713
00:42:52,105 --> 00:42:54,645
با اجازتون مفتخرم
برای پیشنهاد پرونده شما

714
00:42:54,729 --> 00:42:56,895
به کنگره بین المللی
پزشکی

715
00:42:56,938 --> 00:42:59,728
من ممکن است خرافاتی باشم،
اما ما نباید در مورد آن صحبت کنیم.

716
00:42:59,771 --> 00:43:02,770
هر دوی ما در تجارت هستیم.
شما می دانید که مردم چگونه شایعات می کنند.

717
00:43:02,813 --> 00:43:05,020
با این حال، پروفسور بهتر می داند.

718
00:43:06,104 --> 00:43:09,770
سکوت سخته
وقتی چنین رویداد مهمی رخ می دهد.

719
00:43:09,853 --> 00:43:11,645
- اینطور نیست؟
- مورد شما جالب خواهد بود

720
00:43:11,728 --> 00:43:13,436
دنیای علم پرشورترین

721
00:43:13,521 --> 00:43:17,144
ما با یک انقلاب کامل روبرو هستیم
در طبیعت گونه ما

722
00:43:17,229 --> 00:43:19,602
جامعه ای جدید بر روی زمین.

723
00:43:19,645 --> 00:43:23,852
این یک رویداد بدون سابقه است.
این مستلزم برگزاری یک کنفرانس مطبوعاتی است.

724
00:43:26,228 --> 00:43:28,644
حالا این چیه؟

725
00:43:28,728 --> 00:43:30,935
آیا تا به حال آن را می بینید؟
آنها در سراسر شهر هستند.

726
00:43:31,019 --> 00:43:34,394
- یعنی ورود ممنوع.
-خب تو چی میدونی؟

727
00:43:34,436 --> 00:43:35,684
بدون ورود

728
00:43:37,477 --> 00:43:38,935
این چیه؟

729
00:43:40,227 --> 00:43:42,434
یک موتور.

730
00:43:42,519 --> 00:43:45,934
صدامو شبیه موتور کردم؟
به معنای عبور قطار است.

731
00:43:45,976 --> 00:43:47,267
فراموشش کن

732
00:43:47,352 --> 00:43:51,184
باید یاد بگیری
آن چیزها از روی قلب چون ...

733
00:43:51,268 --> 00:43:53,017
ممتحن کتاب را دنبال می کند.

734
00:43:53,102 --> 00:43:55,475
- شما با آن آزادی عمل نمی کنید.
- ظهر بخیر

735
00:43:55,559 --> 00:43:57,725
آیا آقای مازتی حضور دارد؟

736
00:43:57,810 --> 00:44:00,183
من یک دقیقه دیگر با شما خواهم بود.

737
00:44:00,267 --> 00:44:02,183
این کتاب قوانین است.

738
00:44:02,267 --> 00:44:04,725
حفظش کن
از همسرتان بخواهید به شما کمک کند.

739
00:44:04,810 --> 00:44:07,475
برنگرد
تا زمانی که تک تک کلمات آن را بدانید، باشه؟

740
00:44:07,559 --> 00:44:08,766
آره، مطمئنا، سومین.

741
00:44:08,850 --> 00:44:11,475
- خداحافظ و موفق باشید.
- خداحافظ آقا.

742
00:44:11,558 --> 00:44:13,016
تمام تلاش خود را بکنید.

743
00:44:20,392 --> 00:44:22,557
-خانم؟
- خانم

744
00:44:22,600 --> 00:44:24,557
رامونا مارتینز معروف،

745
00:44:24,600 --> 00:44:26,474
در حال حاضر در
مونپارناس،

746
00:44:26,558 --> 00:44:29,224
یک کار جدید
در واقع توسط گلدنشتاین.

747
00:44:29,266 --> 00:44:31,681
عنوان «زن دیگر» است
از نمایشنامه

748
00:44:31,766 --> 00:44:35,182
دوست دارم رانندگی یاد بگیرم

749
00:44:35,265 --> 00:44:37,223
آقای مازتی اینجا نیست.

750
00:44:37,265 --> 00:44:41,598
اما من می توانم برای شما قرار ملاقات بگذارم.
رانندگان کامیون بیشتر خط من هستند.

751
00:44:42,641 --> 00:44:43,889
صبح یا بعدازظهر؟

752
00:44:43,932 --> 00:44:46,348
اواخر صبح یا اوایل بعد از ظهر.

753
00:44:46,432 --> 00:44:49,056
حتی قبل از ناهار
این برای من بهتر کار می کند.

754
00:44:50,556 --> 00:44:52,597
مارکو، برای تو

755
00:44:55,890 --> 00:44:57,764
رامونا مارتینز

756
00:44:57,807 --> 00:45:00,097
من زن دیگرم
از گلدنشتاین

757
00:45:00,139 --> 00:45:02,263
میدونی... اون کار جدیدش.

758
00:45:02,348 --> 00:45:05,222
من یک قرار ملاقات دارم
فردا با تو، باشه؟

759
00:45:05,264 --> 00:45:08,180
- در چه ساعتی؟
- ظهر

760
00:45:12,514 --> 00:45:14,596
- فردا میبینمت
- فردا

761
00:45:19,097 --> 00:45:22,679
من آن را دوست خواهم داشت.
من همه چیزهای ساده زندگی را دوست دارم.

762
00:45:26,222 --> 00:45:27,388
شما او را می شناسید؟

763
00:45:27,430 --> 00:45:30,262
من او را در تلویزیون دیدم.
او در یک نمایش آن طرف خیابان است.

764
00:45:30,346 --> 00:45:32,261
اره ها رو دیدی؟

765
00:45:32,304 --> 00:45:34,470
- آره
- او فکر کرد چیزی اشتباه است؟

766
00:45:34,554 --> 00:45:36,720
نه چیز خاصی نیست

767
00:45:36,763 --> 00:45:38,762
شما بیش از حد کار کرده اید، اینطور نیست؟

768
00:45:38,846 --> 00:45:42,220
فکر کنم باید مغازه رو ببندیم
برای چند هفته

769
00:45:42,262 --> 00:45:44,428
برای اسکی کردن

770
00:45:44,513 --> 00:45:47,928
قرار نیست وجود داشته باشد
از این به بعد دیگر اسکی کنید

771
00:45:47,970 --> 00:45:49,636
نه برای مدتی

772
00:45:52,595 --> 00:45:54,427
آیا دکتر منع کرده است؟

773
00:45:54,470 --> 00:45:57,552
بله. ورزش های فعال خارج شده است.

774
00:45:57,637 --> 00:46:00,968
- پس یه چیزی اشکال داره.
- البته وجود دارد.

775
00:46:03,053 --> 00:46:05,927
- جدی؟
- غیر معمول

776
00:46:06,053 --> 00:46:08,177
تلاش نکن شما هرگز حدس نمی زنید.

777
00:46:10,011 --> 00:46:11,802
- قلب تو
- نه

778
00:46:13,427 --> 00:46:16,093
-میتونی بهم بگی
- اما تو باور نمی کنی.

779
00:46:16,177 --> 00:46:17,770
مارکو، با آن!

780
00:46:23,135 --> 00:46:24,842
من باردارم

781
00:46:24,927 --> 00:46:27,759
من فکر می کردم که مردها قرار نیست
به دردسر افتادن

782
00:46:27,802 --> 00:46:29,509
یه چیز جدید

783
00:46:31,968 --> 00:46:36,425
- داشتی گول می زدی؟
-میخوای یه مشت به بینی بزنی؟

784
00:46:36,468 --> 00:46:40,467
- به خاطر غذاست.
- لعنتی چی می خوردی؟

785
00:46:40,551 --> 00:46:42,384
مرغ، اما بیشتر از این است.

786
00:46:42,426 --> 00:46:43,716
این چیزی است که به طور کلی می خورید.

787
00:46:43,759 --> 00:46:47,133
غذای شما پر از مزخرف است
و چیز بعدی که می دانید،

788
00:46:47,217 --> 00:46:49,092
شما به اندازه یک بادکنک بزرگ هستید

789
00:46:49,133 --> 00:46:52,716
ممکن است برای هر کسی اتفاق بیفتد،
حتی تو

790
00:46:52,801 --> 00:46:54,799
که اشتهایم را از بین برده است.

791
00:46:55,883 --> 00:46:58,049
از این به بعد غذا را کنار می گذارم.

792
00:46:58,133 --> 00:46:59,924
ایرن چگونه آن را گرفت؟

793
00:47:00,008 --> 00:47:03,091
وقتی فهمید،
او مانند هر کس دیگری شگفت زده شد.

794
00:47:03,175 --> 00:47:05,548
در حال حاضر، او به آن عادت کرده است.

795
00:47:05,591 --> 00:47:07,215
من فکر می کنم او حتی خوشحال است.

796
00:47:07,299 --> 00:47:09,173
به هر حال او یکی دیگر می خواست.

797
00:47:11,424 --> 00:47:14,507
بدترین اتفاق خواهد افتاد
وقتی به پسرا میگی

798
00:47:14,591 --> 00:47:17,298
اگر کار بزرگی انجام ندهید،
هیچ کس نمی داند

799
00:47:17,383 --> 00:47:19,756
فقط بهت گفتم
چون با هم کار می کنیم

800
00:47:19,799 --> 00:47:22,756
علاوه بر این، قرار است کار را رها کنم
وقتی در ماه هفتم هستم

801
00:47:22,799 --> 00:47:24,672
کی می شود؟

802
00:47:24,757 --> 00:47:26,172
سه ماه.

803
00:47:31,006 --> 00:47:33,381
حالا این یکی شیک است
این استعداد دارد.

804
00:47:33,423 --> 00:47:36,381
من یکی رو قرمز فروختم
به یکی از همکلاسی هایت

805
00:47:36,423 --> 00:47:39,755
- نه
- نه؟ در رنگ های دیگر می آید.

806
00:47:39,798 --> 00:47:42,588
- سبز؟ چشمگیرتر است.
- بله همینطور است.

807
00:47:48,963 --> 00:47:51,380
زیباست و برای شما مناسب است.

808
00:47:51,422 --> 00:47:53,588
- اجازه دارم باب را نشان دهم؟
- بله.

809
00:47:56,172 --> 00:47:58,296
- بیا یه نگاه کن عزیزم
- این کار من نیست.

810
00:47:58,381 --> 00:48:00,545
بیا
نظرت را بگو

811
00:48:02,588 --> 00:48:04,087
با ایرن آشنا شوید
دوست پسرم باب

812
00:48:04,171 --> 00:48:05,170
سلام آقا

813
00:48:05,254 --> 00:48:08,379
ببخشید قربان
می توانم یک ثانیه مقاله شما را ببینم؟

814
00:48:08,421 --> 00:48:10,795
- آیا یک مجله می خواهید؟
- چی؟

815
00:48:10,879 --> 00:48:13,045
اوه، نه. اون کاغذ بود
من می خواستم.

816
00:48:13,088 --> 00:48:14,961
اینجا همه اش مال توست

817
00:48:15,046 --> 00:48:16,836
- چیزی در آن نیست.
- ممنون

818
00:48:16,921 --> 00:48:19,544
کی میگه هیچی نیست
همیشه خبری هست

819
00:48:19,587 --> 00:48:22,503
هی بچه حرکت کن

820
00:48:22,587 --> 00:48:25,461
بابی، فقط یک ثانیه، می‌خواهی؟

821
00:48:25,545 --> 00:48:28,211
- میبرمش
- تو عاشقش میشی

822
00:48:28,253 --> 00:48:29,544
علاوه بر این قابل شستشو است.

823
00:48:29,587 --> 00:48:32,919
- چنده؟
- 150 فرانک است.

824
00:48:34,461 --> 00:48:35,543
- ممنون
- ممنون

825
00:48:35,586 --> 00:48:37,335
- خداحافظ
- خداحافظ

826
00:48:42,003 --> 00:48:44,210
الان همه خشک شدیم

827
00:48:48,378 --> 00:48:52,043
من مردی مثل او را تحمل نمی کنم
به مدت سه دقیقه

828
00:48:52,086 --> 00:48:54,085
راه را شنیدی
با او صحبت کرد؟

829
00:48:54,169 --> 00:48:55,834
بچه بیچاره
با آن گیر کرده است.

830
00:48:55,919 --> 00:48:58,501
چگونه آن را دوست دارید؟

831
00:48:58,585 --> 00:49:03,334
می گوید: «انسان بچه به دنیا بیاورد،
پروفسور Chaumont de Latour می گوید.

832
00:49:03,418 --> 00:49:05,792
حالا همه چیز را شنیده ام.
نه اینکه شاکی باشم

833
00:49:05,876 --> 00:49:07,542
بازی جوانمردانه Turnabout.

834
00:49:07,627 --> 00:49:09,167
بقیه را بخوانید.
جالب است.

835
00:49:09,251 --> 00:49:11,666
"این پدیده
تا حدودی تعجب آور است."

836
00:49:11,751 --> 00:49:12,958
شوخی نیست!

837
00:49:13,043 --> 00:49:15,333
"اما شکی نیست
این در حال تبدیل شدن به یک چیز رایج است."

838
00:49:15,417 --> 00:49:19,208
«مردی که منتظر بچه است
آقای مارکو مازتی از پاریس است."

839
00:49:19,250 --> 00:49:22,333
"برنامه ریزی شده برای صحبت کردن
کنگره بین المللی پزشکی"

840
00:49:22,417 --> 00:49:24,874
پروفسور شومون دو لاتور
نظریه خود را توضیح خواهد داد"

841
00:49:24,917 --> 00:49:27,583
"از عدم تعادل هورمونی
در دنیای مدرن."

842
00:49:27,666 --> 00:49:31,457
او معتقد است که ما در شرف دیدن کامل هستیم
دگرگونی نوع بشر"

843
00:49:31,541 --> 00:49:33,540
"بلکه جامعه ما."

844
00:49:33,583 --> 00:49:37,041
"تقصیر برخی داروهای معجزه آسا است
که در رژیم غذایی روزانه ما نفوذ کرده اند"

845
00:49:37,084 --> 00:49:38,540
"در مقادیر هشدار دهنده."

846
00:49:38,583 --> 00:49:40,956
واقعا کمی زیاد است.

847
00:49:41,041 --> 00:49:43,207
مازتی؟ ایرن، نمیشه...

848
00:49:43,291 --> 00:49:46,332
- حتما کس دیگری است.
- نه، همین است.

849
00:49:46,416 --> 00:49:49,873
- مارکو است.
- امکان نداره! دوست پسرت؟

850
00:49:49,957 --> 00:49:51,248
این درست است.

851
00:49:51,291 --> 00:49:53,414
این کاملا وحشی است!

852
00:49:53,499 --> 00:49:55,040
چند وقته میشناسی؟

853
00:49:55,124 --> 00:49:57,706
همین امروز رسما تایید شد.

854
00:49:57,749 --> 00:50:00,206
اما برای بیش از یک ماه
مارکو خیلی خوب نیست،

855
00:50:00,248 --> 00:50:03,539
بنابراین من بدترین را تصور کردم،
و همین بود

856
00:50:03,582 --> 00:50:05,872
اما من برای شما خیلی خوشحالم.

857
00:50:05,915 --> 00:50:07,456
این کاملا شگفت انگیز است.

858
00:50:07,539 --> 00:50:11,206
اگه شوهرم میتونست بچه دار بشه...
من هرگز نتوانستم یکی داشته باشم.

859
00:50:11,289 --> 00:50:14,163
- الان همه چیز مثل قبل نخواهد بود.
- چه چیزی را تغییر خواهد داد؟

860
00:50:14,247 --> 00:50:16,372
من نمی دانم. همه چیز؟

861
00:50:16,456 --> 00:50:19,954
به محض اینکه مردان شروع به بچه دار شدن می کنند،
آنها هم قرص را خواهند خورد

862
00:50:20,039 --> 00:50:21,788
سپس آنها باید سقط جنین را قانونی کنند.

863
00:50:21,872 --> 00:50:24,746
من تعجب می کنم که آیا پاپ
موضع خود را در مورد سقط جنین تغییر خواهد داد

864
00:50:24,830 --> 00:50:26,121
حالا که او را تحت تاثیر قرار می دهد.

865
00:50:26,206 --> 00:50:27,954
عزیزم، پاپ باید خودداری کند.

866
00:50:28,039 --> 00:50:30,537
- می توانم کاغذ را ببینم؟
- حتما

867
00:50:35,080 --> 00:50:38,412
مارکو چطور؟
فکر می کنی نگهش می دارد؟

868
00:50:38,455 --> 00:50:40,745
البته او خواهد کرد.
حداقل، من فکر می کنم.

869
00:50:40,788 --> 00:50:43,037
ما در مورد آن صحبت نکرده ایم.
اما من خیلی خوشحالم.

870
00:50:43,080 --> 00:50:44,995
- این بدن برای تو کافی است؟
- بله.

871
00:50:45,080 --> 00:50:46,745
- چتری شما را کوتاه کنم؟
- نه، عالی است.

872
00:50:46,829 --> 00:50:48,162
شما آن را دوست دارید؟

873
00:50:49,788 --> 00:50:53,870
حداقل آنها چیزی خواهند داشت
به سر و صدا در مورد، گریه بچه که آنها هستند.

874
00:50:54,913 --> 00:50:56,244
خنده دار است.

875
00:50:58,245 --> 00:51:01,244
این چیزی بود که من فکر کردم.
او شروع به اضافه وزن کرد.

876
00:51:01,329 --> 00:51:02,869
همه این کار را می کنند، دیر یا زود.

877
00:51:02,912 --> 00:51:06,119
دیروز باهاش ​​صحبت کردم
اما او به آن اشاره نکرد.

878
00:51:06,204 --> 00:51:08,119
اما هیچ اشتباهی وجود ندارد.
می بینی؟

879
00:51:08,204 --> 00:51:09,494
"مازتی، مربی رانندگی."

880
00:51:09,578 --> 00:51:12,035
اما ممکن است یکی دیگر در پاریس وجود داشته باشد.
آدرسش را چاپ نکردند.

881
00:51:12,078 --> 00:51:14,786
آیا می توانید تصور کنید که آنتن نصب کنید
زمانی که شما ضربه خورده اید؟

882
00:51:14,870 --> 00:51:16,785
خزیدن روی سقف
با شکمی مثل این

883
00:51:16,869 --> 00:51:19,202
چرا باید متفاوت باشی؟
ما به کار خود ادامه می دهیم.

884
00:51:19,244 --> 00:51:21,993
در خیابان ها، شاید.
نه روی پشت بام

885
00:51:22,078 --> 00:51:24,035
اگر اشکالی ندارد،
تو داری مبتذل میشی

886
00:51:24,119 --> 00:51:26,826
- مونیک
- این چیزی است که من نمی فهمم.

887
00:51:26,911 --> 00:51:29,868
چگونه ممکن است؟
چیزی باید باعث آن شود

888
00:51:29,952 --> 00:51:32,493
این نمی تواند به دلیل ایتالیایی ها باشد
متفاوت هستند

889
00:51:32,577 --> 00:51:35,701
هی، به نظر شما سومین مسئول است؟

890
00:51:38,868 --> 00:51:40,992
- سلام
- سلام

891
00:51:41,160 --> 00:51:42,992
- می خواهید پین بال بازی کنید؟
- نه وقت ندارم.

892
00:51:43,077 --> 00:51:44,533
- آیا آنچه می شنویم درست است؟
- چی؟

893
00:51:44,576 --> 00:51:46,742
تو روزنامه هستی یا نه؟

894
00:51:48,368 --> 00:51:50,241
- چرا، حتما من هستم.
- سلام مارکو.

895
00:51:50,326 --> 00:51:52,116
- سلام
- یعنی درسته؟

896
00:51:52,201 --> 00:51:53,325
بله، درست است.

897
00:51:53,409 --> 00:51:55,533
قرار نیست درست کنی
مقدار زیادی از آن؟

898
00:51:55,576 --> 00:51:59,699
- نه، اما می توانیم در مورد آن صحبت کنیم.
- شما هر روز در مورد آن نمی خوانید.

899
00:51:59,742 --> 00:52:02,741
- هی، اون بازی رو میخوای؟
- چه می نوشید؟

900
00:52:02,784 --> 00:52:04,200
- یک آبجو برای من.
-همین؟

901
00:52:04,242 --> 00:52:06,116
نه، بدون آبجو.
یک لیوان آب

902
00:52:06,200 --> 00:52:08,449
این دخترخوانده من مونیک است.

903
00:52:08,533 --> 00:52:10,699
- چطوری؟ - تو هستی
کسی که می خواهد رانندگی یاد بگیرد؟

904
00:52:10,784 --> 00:52:13,782
- آره، اما فکر نکنم.
- می بینی؟ خیلی واضح نیست

905
00:52:13,866 --> 00:52:15,782
می خواهم باور کنم،
اما فراتر از باور است

906
00:52:15,866 --> 00:52:18,157
میدونی شومون چی میگه؟
"این فقط آغاز است."

907
00:52:18,241 --> 00:52:20,573
- آغاز چه؟
- شما مقاله را نخوانده اید؟

908
00:52:20,657 --> 00:52:22,782
- نه
- دنیا وارونه شده.

909
00:52:22,866 --> 00:52:25,365
حالا میتونستم با یه بچه گیر کنم
هر کدام از ما

910
00:52:25,449 --> 00:52:29,114
- و حتی نمی دانم چرا.
- تاثیری روی من نمی گذارد. من خیلی پیرم.

911
00:52:29,199 --> 00:52:30,365
و من مرغ دوست ندارم

912
00:52:30,449 --> 00:52:32,198
هیچ کس با اطمینان نمی داند
که مرغ ها مقصرند

913
00:52:32,240 --> 00:52:33,864
آیا هنوز حرکت آن را احساس کرده اید؟

914
00:52:33,907 --> 00:52:36,989
نه، اما بر اساس آنچه
شومون به من گفت،

915
00:52:37,074 --> 00:52:38,406
باید به زودی اتفاق بیفتد

916
00:52:38,448 --> 00:52:41,405
- تو باید حس عجیبی داشته باشی.
- عجیب تر از هر زنی نیست.

917
00:52:41,448 --> 00:52:42,614
و ما شکایت نمی کنیم.

918
00:52:42,698 --> 00:52:45,238
بگو... رامونا را فراموش نکن.

919
00:52:45,323 --> 00:52:48,655
امروز نمیتونم ببرمش
من قبل از ساعت 4 بر نمی گردم.

920
00:52:48,740 --> 00:52:51,155
- کجا میری؟
- برای برداشتن کامیون.

921
00:52:51,239 --> 00:52:53,696
اگر کمی دیر کنم،
خانم جانویر را آرام نگه دارید.

922
00:52:53,739 --> 00:52:55,780
- باشه
- خیلی وقته، بچه ها.

923
00:52:55,864 --> 00:52:57,613
- سیائو، مارکو.
- خداحافظ

924
00:53:03,238 --> 00:53:05,071
می توانید بگویید،
وقتی با دقت نگاه می کنی

925
00:53:05,155 --> 00:53:06,696
او قبلاً هرگز در این راه راه نمی رفت.

926
00:53:06,739 --> 00:53:09,571
به ما بگو سومین،
تو پدر نمیشی، نه؟

927
00:53:10,946 --> 00:53:14,528
- او نمی خواست.
- قدیمی خوب سومین!

928
00:53:16,571 --> 00:53:17,987
-امروز بعدازظهر میبینمت
- خیلی وقته

929
00:53:18,072 --> 00:53:20,278
عجله کن
من برای ما یک میز می گیرم.

930
00:53:20,363 --> 00:53:21,528
من دارم میام

931
00:53:34,363 --> 00:53:36,236
میدونی ایرن...

932
00:53:36,320 --> 00:53:38,652
باید هشدار بدهم...
من باید به زودی کار را ترک کنم.

933
00:53:39,570 --> 00:53:40,819
من باردارم

934
00:53:40,904 --> 00:53:42,903
اوه، تو هم، ها؟

935
00:53:42,986 --> 00:53:44,444
من به همان اندازه مشکوک بودم.

936
00:53:44,528 --> 00:53:45,694
بله؟

937
00:53:45,779 --> 00:53:47,069
کی میری؟

938
00:53:47,111 --> 00:53:48,319
من مطمئن نیستم.

939
00:53:48,403 --> 00:53:50,361
شاید بتوانم بمانم
یکی دو ماه دیگر

940
00:53:50,403 --> 00:53:53,735
ولی الان بهت میگم
بنابراین می توانید شخص دیگری را پیدا کنید.

941
00:53:53,778 --> 00:53:55,818
بله، می فهمم.

942
00:53:55,903 --> 00:53:58,027
من واقعا دلم برایت تنگ خواهد شد، جانین.

943
00:53:58,070 --> 00:54:00,360
منم همینطور باور کن

944
00:54:00,402 --> 00:54:02,485
بعدا میبینمت خداحافظ

945
00:54:02,569 --> 00:54:04,193
خیلی طولانیه عزیزم

946
00:54:05,194 --> 00:54:07,526
- سلام آقای مازتی.
- سلام جانین.

947
00:54:09,693 --> 00:54:12,068
- آیا مقاله را خواندید؟
- بله.

948
00:54:12,152 --> 00:54:14,484
- ناجور است.
- چرا اینطوری میگی؟

949
00:54:14,568 --> 00:54:16,484
دیر یا زود متوجه می شوند.

950
00:54:18,234 --> 00:54:20,233
آیا احساس خوبی دارید؟
داری بامزه رفتار میکنی

951
00:54:20,276 --> 00:54:22,858
- برعکس، من خوبم.
- ناهار بخوریم؟

952
00:54:22,942 --> 00:54:25,275
- دوست داری یک شامپو به من بدهی؟
- همین الان؟

953
00:54:25,360 --> 00:54:26,567
آره

954
00:54:26,650 --> 00:54:28,566
مطمئنا اگر بخواهید.

955
00:54:44,941 --> 00:54:46,524
اونجا بشین

956
00:54:52,775 --> 00:54:56,648
زمانش فرا رسیده است
در مورد وضعیت بحث کردیم

957
00:54:56,733 --> 00:54:59,148
- خیلی سرده؟
- نه، خوب است.

958
00:55:01,066 --> 00:55:02,898
چه وضعیتی؟

959
00:55:04,107 --> 00:55:05,939
وضعیت ما

960
00:55:06,024 --> 00:55:08,023
میدونی که دارن در موردش غیبت میکنن

961
00:55:08,066 --> 00:55:10,856
البته که هستند.
ما نمی توانیم به این کمک کنیم.

962
00:55:10,899 --> 00:55:12,272
من حدس می زنم که ما نمی توانیم.

963
00:55:12,356 --> 00:55:14,481
اما داشتم فکر میکردم...

964
00:55:15,482 --> 00:55:19,230
چون حالا که
من در این شرایط هستم،

965
00:55:19,315 --> 00:55:20,980
من فکر کردم، شما باید تصمیم بگیرید.

966
00:55:21,065 --> 00:55:23,522
منظورت چیه؟
تصمیم بگیر چی؟

967
00:55:23,565 --> 00:55:25,439
در مورد ازدواج

968
00:55:25,522 --> 00:55:28,980
این برای بچه بهترین خواهد بود
اگر شرایط را قانونی کنیم.

969
00:55:29,065 --> 00:55:30,147
واقعا؟

970
00:55:30,230 --> 00:55:32,022
من مشکلی ندارم.

971
00:55:32,065 --> 00:55:34,688
اگر اصرار کنی برای من خوب است.

972
00:55:35,647 --> 00:55:37,146
اوه، بله.

973
00:55:41,730 --> 00:55:44,063
- همسرت؟
- زنم چطور؟

974
00:55:44,105 --> 00:55:47,562
ما طلاق گرفتیم
او هر کاری می خواهد انجام می دهد، من هم همینطور.

975
00:55:47,605 --> 00:55:50,146
و شما هم همینطور.

976
00:55:50,229 --> 00:55:54,395
یادت نره تو منو حامله کردی
فکر نکن می تونی از دست من برسی!

977
00:56:03,520 --> 00:56:05,603
- سلام ماریا.
- برای ناهار اومدی؟

978
00:56:05,687 --> 00:56:08,853
نه، من در همسایگی بودم.
فکر کردم با هم صحبت کنیم

979
00:56:08,896 --> 00:56:11,186
به تو نگاه کن
وزن اضافه کردی

980
00:56:11,228 --> 00:56:13,686
دقیقاً به همین دلیل است که من اینجا هستم.

981
00:56:13,729 --> 00:56:16,977
من...میخواستم بدونی که...

982
00:56:17,062 --> 00:56:18,311
من دارم ازدواج میکنم

983
00:56:18,395 --> 00:56:20,852
یک ازدواج برای شما کافی نبود؟

984
00:56:20,936 --> 00:56:23,685
مشکل اینجاست، ماریا،
من باید ازدواج کنم.

985
00:56:25,062 --> 00:56:27,477
- من باردارم
- تو چی؟

986
00:56:27,561 --> 00:56:29,477
- بله، من هستم.
- هیچ وقت نمی تونی جدی باشی؟

987
00:56:29,561 --> 00:56:32,518
فکر میکنی جدی میگی
فقط این یک بار

988
00:56:32,561 --> 00:56:35,185
شما نمی توانید از ازدواج صحبت کنید
بدون خنده دار بودن، می توانید؟

989
00:56:35,227 --> 00:56:36,976
باردار هستی؟

990
00:56:37,061 --> 00:56:39,601
اگر دختر بخواهد ازدواج کند،
با او ازدواج کن

991
00:56:39,685 --> 00:56:42,559
اما آیا مرا تنها می گذاری؟
من نمی توانم طنز شما را تحمل کنم.

992
00:56:42,643 --> 00:56:44,893
انگار چیز طنزی وجود داشت
در مورد بارداری

993
00:56:44,935 --> 00:56:47,225
یک ازدواج را خراب کردی
با شوخی های احمقانه ات

994
00:56:47,310 --> 00:56:50,267
چه فایده ای دارد
از خراب کردن یکی دیگر؟

995
00:56:50,351 --> 00:56:53,225
- یکی دیگر از مشتریان با صدای بلند؟
- نه نه

996
00:56:53,310 --> 00:56:56,225
او شوهر سابق من است
او از جمجمه اش خارج شده است.

997
00:56:56,310 --> 00:56:58,933
خودش را برای مریم باکره می گیرد.

998
00:57:03,143 --> 00:57:05,892
- مامان، اجازه هست میز را ترک کنم؟
- بله، ممکن است.

999
00:57:05,934 --> 00:57:07,641
لباس خوابت را بپوش

1000
00:57:07,726 --> 00:57:09,224
من می خواهم تلویزیون تماشا کنم

1001
00:57:09,309 --> 00:57:11,224
نه خیلی دیر شده

1002
00:57:11,309 --> 00:57:12,807
اوه غر نزن

1003
00:57:15,476 --> 00:57:17,891
اتفاقا
به لوکاس اشاره کردی؟

1004
00:57:17,975 --> 00:57:19,515
نه، یعنی هنوز نه.

1005
00:57:19,558 --> 00:57:23,390
- نمی دانم از کجا شروع کنم.
- ما نمی توانیم آن را برای مدت طولانی مخفی نگه داریم.

1006
00:57:23,475 --> 00:57:25,390
او ممکن است شروع به پرسیدن کند
سوالات آزار دهنده

1007
00:57:25,475 --> 00:57:26,724
آزاردهنده برای چه کسی؟

1008
00:57:26,767 --> 00:57:29,599
- من نمی دانم.
- چه کسی سوالات آزاردهنده می پرسد؟

1009
00:57:29,683 --> 00:57:31,182
هیچکس عزیز

1010
00:57:31,266 --> 00:57:33,223
بشین عزیزم

1011
00:57:33,308 --> 00:57:36,514
خب مامان و بابات
یک سورپرایز بزرگ برای شما دارم

1012
00:57:36,557 --> 00:57:39,347
شما قرار است داشته باشید
یک برادر یا خواهر نوزاد

1013
00:57:39,390 --> 00:57:41,015
اول باید باردار باشی

1014
00:57:41,058 --> 00:57:44,389
من قرار نیست باشم، عزیزم،
چون این بار

1015
00:57:44,432 --> 00:57:46,139
این بابا است که بچه دار می شود.

1016
00:57:46,223 --> 00:57:48,097
این خوب نیست؟

1017
00:57:48,182 --> 00:57:50,222
نمیتونستم اهمیت بدم
اگر او باشد یا شما

1018
00:57:50,307 --> 00:57:52,847
اما تو همیشه گفتی
این زنان هستند که بچه دارند

1019
00:57:52,890 --> 00:57:54,181
بله اما...

1020
00:57:54,223 --> 00:57:57,264
قبل از آن کارها اینگونه بود.
اما حالا، همه چیز تغییر کرده است.

1021
00:57:57,348 --> 00:57:59,222
به خاطر آزادی زنان؟

1022
00:58:00,389 --> 00:58:01,680
نه، نه واقعا.

1023
00:58:01,723 --> 00:58:03,805
مردان تصمیم گرفتند به زنان کمک کنند.

1024
00:58:03,890 --> 00:58:06,180
بعد باید می دادی
بذر به پدر

1025
00:58:06,222 --> 00:58:07,804
خب...

1026
00:58:07,889 --> 00:58:10,180
ما مطمئن نیستیم که آیا این چگونه است
اتفاق افتاد

1027
00:58:10,222 --> 00:58:12,554
- الان سیستم عوض شده؟
- یه جورایی

1028
00:58:12,638 --> 00:58:14,679
بله، حالا برو بخواب، لوکاس.

1029
00:58:18,097 --> 00:58:20,554
- شب، پاپ.
- شب بخیر خرگوش

1030
00:58:20,597 --> 00:58:22,387
من از خواهر کوچولو مهم نیستم.

1031
00:58:22,430 --> 00:58:24,596
دختر یا پسر،
واقعا مهم نیست

1032
00:58:33,013 --> 00:58:34,720
شب بخیر مامان

1033
00:58:42,763 --> 00:58:44,844
شلوارم دیگه دکمه نمیشه

1034
00:58:44,887 --> 00:58:46,802
- ببین
-ببینم

1035
00:58:46,887 --> 00:58:49,428
چرا، تو باورنکردنی هستی
پنج ماه

1036
00:58:49,512 --> 00:58:52,386
شما بزرگ خواهید شد.
فکر نمیکنی دوقلو باشه؟

1037
00:58:52,428 --> 00:58:53,886
نمی دانم چه کنم.

1038
00:58:53,970 --> 00:58:57,635
شما فقط باید بزرگتر داشته باشید
شلوار دوخت.

1039
00:58:57,720 --> 00:59:00,677
و بدیهی است که آویز بپوشید.

1040
00:59:00,762 --> 00:59:03,677
این به من احساس خنده داری می دهد، می دانید.

1041
00:59:04,969 --> 00:59:08,135
- البته من عادت ندارم.
-خب من نه.

1042
00:59:18,594 --> 00:59:22,092
جلوتر بکش آهسته آهسته

1043
00:59:23,093 --> 00:59:24,925
وجود دارد. همین.

1044
00:59:25,010 --> 00:59:27,009
حالا این خیلی مهم است.

1045
00:59:27,052 --> 00:59:29,508
اگر کسی در حال عبور از خیابان است،
می چرخی و نگاه می کنی

1046
00:59:29,551 --> 00:59:32,176
دستت میره اون بالا
به جستجو ادامه دهید.

1047
00:59:32,260 --> 00:59:33,550
به این ترتیب.

1048
00:59:33,634 --> 00:59:35,051
آن را در دنده قرار دهید.

1049
00:59:36,342 --> 00:59:40,050
کلاچ را رها کنید
نه! با موتور مسابقه ندهید!

1050
00:59:41,092 --> 00:59:43,883
خاموشش کن
اشتعال را خاموش کنید.

1051
00:59:43,925 --> 00:59:45,591
من به شما نشان خواهم داد. جاها را عوض کن

1052
01:00:07,799 --> 01:00:09,548
- خانم جانویر، می توانید به من کمک کنید؟
- بله.

1053
01:00:09,632 --> 01:00:11,465
فشارش بده اونجا

1054
01:00:11,549 --> 01:00:14,923
فقط بیشتر از این به عقب برنمی گردد.

1055
01:00:15,007 --> 01:00:16,089
مارکو!

1056
01:00:17,090 --> 01:00:18,590
تلفن.

1057
01:00:18,674 --> 01:00:20,548
مرا معذرت خواهی کرد؟

1058
01:00:29,090 --> 01:00:31,547
آیا خانم جانویر را تمام می کنید؟
درس برای او؟

1059
01:00:31,590 --> 01:00:34,547
برای بدتر شدن همه چیز،
الان نمیتونم پشت فرمان بنشینم

1060
01:00:34,590 --> 01:00:38,047
- صندلی را عقب انداختی؟
- دیگه برنمیگرده

1061
01:00:38,131 --> 01:00:41,880
منم کمردرد دارم
اگر این روند ادامه پیدا کند، باید ترک کنم.

1062
01:00:41,922 --> 01:00:44,005
- کی هست؟
- نپرسید.

1063
01:00:48,131 --> 01:00:49,130
سلام.

1064
01:00:49,213 --> 01:00:53,588
این Prenatif Incorporated است.
مدیر ما دوست دارد با شما صحبت کند.

1065
01:00:53,672 --> 01:00:57,129
من تماس شما را برقرار کردم
آقای مازتی، در خط سه.

1066
01:00:58,380 --> 01:01:00,962
سلام، این Scipion Lemeu است،

1067
01:01:01,213 --> 01:01:03,254
مدیر Prenatif Incorporated،

1068
01:01:03,338 --> 01:01:05,378
آماده پوشیدن
برای مادر باردار

1069
01:01:05,463 --> 01:01:07,962
من این لذت را نداشته ام
از ملاقات شما آقا

1070
01:01:08,047 --> 01:01:09,712
اما من مشتاقانه منتظر آن هستم.

1071
01:01:09,921 --> 01:01:12,253
برای چی میخوای منو ببینی؟

1072
01:01:12,337 --> 01:01:14,503
ب-چون ...
چه بگویم؟

1073
01:01:14,546 --> 01:01:18,170
موقعیت شما مورد علاقه بالقوه است
به شرکت ما

1074
01:01:18,212 --> 01:01:20,919
ما تازه گپ زدیم
با پروفسور شومون

1075
01:01:21,004 --> 01:01:22,669
و ما در حال برنامه ریزی یک کمپین جدید هستیم

1076
01:01:22,712 --> 01:01:25,753
که به یک موضوع می پردازد
که با آن آشنا هستید،

1077
01:01:25,837 --> 01:01:28,419
از آنجایی که مربوط به ...
چی بگم...

1078
01:01:28,503 --> 01:01:30,377
زایمان مردانه

1079
01:01:30,420 --> 01:01:32,210
پدر بودن همینه

1080
01:01:32,253 --> 01:01:35,793
بیایید بگوییم پدری مادر،
اگر ترجیح می دهید

1081
01:01:35,878 --> 01:01:38,710
امیدواریم داشته باشیم
نظرات و پیشنهادات شما

1082
01:01:38,794 --> 01:01:41,501
و ما طبیعتاً انتظار داریم
داشتن حقوق انحصاری

1083
01:01:41,544 --> 01:01:43,460
در ازای آن
ما حاضریم...

1084
01:01:43,544 --> 01:01:45,960
نماینده شما می تواند رسیدگی کند
پایان کسب و کار

1085
01:01:46,045 --> 01:01:49,001
به نظر شما فردا مناسب است؟

1086
01:01:49,085 --> 01:01:52,126
فردا حدود ساعت 2:00؟

1087
01:01:53,377 --> 01:01:55,751
بسیار خوب. Prenatif.

1088
01:01:56,419 --> 01:01:57,667
بله خوبه

1089
01:01:58,668 --> 01:02:00,459
خداحافظ

1090
01:02:14,751 --> 01:02:16,666
سلام. سالن آرایش ایرنه.

1091
01:02:16,709 --> 01:02:18,333
سلام عزیزم این من هستم.

1092
01:02:18,376 --> 01:02:20,833
آیا می توانید فردا ساعت 2:00 فرار کنید؟

1093
01:02:20,876 --> 01:02:23,042
ساعت 2:00 فردا؟

1094
01:02:23,126 --> 01:02:25,291
نه، من رزرو شده ام
برای شستشو و ست کردن

1095
01:02:25,375 --> 01:02:27,332
لغو کنید. این مهم است.

1096
01:02:27,417 --> 01:02:29,291
اما چقدر مهمه عزیزم

1097
01:02:29,375 --> 01:02:31,666
تلفنی نیست.
بعدا توضیح میدم

1098
01:02:34,375 --> 01:02:37,582
من می خواهم شما در نظر داشته باشید
مشتریانی که ما به آنها غذا می دهیم.

1099
01:02:37,593 --> 01:02:40,540
تفاوت بسیار زیادی وجود خواهد داشت
از این روز به بعد

1100
01:02:40,583 --> 01:02:42,707
ما همیشه مجبور بوده ایم هدف گذاری کنیم
کمپین ما در مورد زنان

1101
01:02:42,791 --> 01:02:45,665
ما با ایجاد یک بخش شروع خواهیم کرد
پوشاک آماده مردانه

1102
01:02:45,708 --> 01:02:48,415
و بلافاصله شروع به طراحی کنید
مجموعه ای برای مردان

1103
01:02:48,499 --> 01:02:52,498
لباسی که زیاد است اما حفظ می شود
ماهیت عملی با پیشرفت بارداری

1104
01:02:52,582 --> 01:02:54,664
که تجدید نظر خواهد کرد
به عنوان مثال به یک کارگر کارخانه.

1105
01:02:54,707 --> 01:02:58,998
ممکن است به این نتیجه برسیم
یک لباس قابل تنظیم، مانند این

1106
01:02:59,041 --> 01:03:01,414
مناسب برای ماه های پنجم تا نهم

1107
01:03:01,498 --> 01:03:05,289
ما می توانیم یک لباس اداری در نظر بگیریم
در پارچه جناغی پنبه ای

1108
01:03:05,373 --> 01:03:08,788
از وسط شل و بسته
در یقه با یک دکمه بزرگ.

1109
01:03:08,873 --> 01:03:12,997
شلوار ملوانی با جلوی دراز می باشد
برای یک مرد معمولی در خیابان خیره کننده است.

1110
01:03:13,040 --> 01:03:14,413
به ما بگویید چه فکر می کنید.

1111
01:03:14,497 --> 01:03:16,705
خوب، همه چیز به نظر من خوب است.

1112
01:03:16,789 --> 01:03:18,705
اما مارکو کسی است که باید...

1113
01:03:18,748 --> 01:03:20,955
من-نمیدونم

1114
01:03:21,040 --> 01:03:24,121
فک کنم چه هموطنی
به دنبال در لباس راحتی است.

1115
01:03:24,205 --> 01:03:25,912
همین. لباس برای راحتی!

1116
01:03:25,997 --> 01:03:28,871
آقای مازتی می دانست ما چه می خواهیم...
لباس برای راحتی!

1117
01:03:28,955 --> 01:03:31,038
آیا این عبارت جذابی نیست؟

1118
01:03:31,122 --> 01:03:33,204
"Prenatif لباس برای راحتی ارائه می دهد."

1119
01:03:33,289 --> 01:03:35,121
- فهمیدی سولانژ؟
- عالی است قربان.

1120
01:03:35,205 --> 01:03:38,579
- مطمئنم بهتر پیدا می کنیم.
- همیشه جای پیشرفت داشته باشید.

1121
01:03:38,663 --> 01:03:42,328
ما به یک خط کامل نیاز داریم
سازگار با فصول مختلف،

1122
01:03:42,413 --> 01:03:44,704
به فعالیت های مختلف
یکی شرکت میکنه

1123
01:03:44,787 --> 01:03:47,579
مثلا وقتی برف می بارد
خارج از در،

1124
01:03:47,662 --> 01:03:51,037
<i>یک گروه هماهنگ
از مخمل آبی و خاکستری.</i>

1125
01:03:53,163 --> 01:03:55,911
در فصل بهار، برای گلف،
جوانی و زیبایی شناختی،

1126
01:03:55,996 --> 01:03:58,453
<i>ما یک آلپاکا سبک را ترکیب می کنیم</i>

1127
01:03:58,537 --> 01:04:00,952
<i>با یک ماده مصنوعی سخت.</i>

1128
01:04:02,037 --> 01:04:05,411
بعداً چاپ تابستانی.
چیزی برای ساحل

1129
01:04:05,495 --> 01:04:08,036
<i>برمودای غیررسمی و ارزان</i>

1130
01:04:08,120 --> 01:04:10,660
<i>در دسترس هر مردی است.</i>

1131
01:04:12,037 --> 01:04:13,994
پاییز در پاریس...

1132
01:04:14,037 --> 01:04:15,660
برای گالا شب

1133
01:04:15,703 --> 01:04:18,869
<i>من باید شنل مخملی فکر کنم</i>

1134
01:04:18,952 --> 01:04:21,285
<i>روی یک پارچه ابریشمی چشم نواز.</i>

1135
01:04:22,910 --> 01:04:26,201
قبل از اینکه بتوانیم راه اندازی کنیم
این کمپین بی سابقه،

1136
01:04:26,244 --> 01:04:30,035
ما باید مطمئن باشیم
از نزدیک ترین همکاری شما، آقای مازتی.

1137
01:04:30,077 --> 01:04:31,534
اوه، من خوشحال خواهم شد.

1138
01:04:31,618 --> 01:04:34,993
اما شما باید توضیح دهید
چگونه می توانم به شما کمک کنم

1139
01:04:35,036 --> 01:04:37,117
خیلی ساده است آقای مازتی.

1140
01:04:37,201 --> 01:04:39,659
شما نماینده آینده هستید...
مرد فردا

1141
01:04:39,702 --> 01:04:41,950
امیدواریم تصویر شما را کاشت کنیم
در اذهان عمومی

1142
01:04:42,035 --> 01:04:43,617
در ارتباط با نام ما

1143
01:04:43,701 --> 01:04:45,242
این تبلیغاتی است که شما می خواهید.

1144
01:04:45,326 --> 01:04:47,325
ما چیزی جز بهترین نمی خواهیم.

1145
01:04:47,410 --> 01:04:49,075
سوال پرستیژ.

1146
01:04:49,160 --> 01:04:51,034
شما ظاهر تلویزیونی عجیب و غریب را انجام خواهید داد،

1147
01:04:51,118 --> 01:04:53,867
یکی دو عکس تبلیغاتی
و غیره

1148
01:04:54,951 --> 01:04:57,199
بله، اما من نمی توانم کار را متوقف کنم.

1149
01:04:57,242 --> 01:04:58,991
من مدرسه ام را دارم، دانش آموزان.

1150
01:04:59,034 --> 01:05:02,491
اما وقتی قرارداد را امضا کردید
که ما پیشنهاد کرده ایم،

1151
01:05:02,534 --> 01:05:05,408
شما به خوبی پاداش خواهید گرفت
برای خدمات شما

1152
01:05:05,491 --> 01:05:08,907
اوه، خوب،
که تفاوت ایجاد می کند.

1153
01:05:08,992 --> 01:05:11,574
اشکالی نداره اگه بپرسم
چه چیزی را پیشنهاد می کنید؟

1154
01:05:11,658 --> 01:05:12,907
البته نه.

1155
01:05:12,992 --> 01:05:16,365
آقایان می توانید همین الان بروید.

1156
01:05:17,533 --> 01:05:20,240
لاماری، اینجا بمان، می‌خواهی؟

1157
01:05:20,324 --> 01:05:23,407
سولانژ، شما یک قرارداد موقت پیدا خواهید کرد
زیر «مازتی».

1158
01:05:23,491 --> 01:05:25,781
کمی نزدیک تر بیا لطفا
نمی کنی؟

1159
01:05:39,032 --> 01:05:41,780
چه فکر می کنید
اگر Prenatif کاملاً فرض می کرد

1160
01:05:41,865 --> 01:05:43,780
تمام هزینه هایی که متحمل خواهید شد

1161
01:05:43,865 --> 01:05:47,572
با کودک، از امروز،
و از جمله تولد

1162
01:05:47,656 --> 01:05:49,905
تا سن 10 سالگی؟

1163
01:05:49,990 --> 01:05:52,280
آیا این همه است؟

1164
01:05:52,364 --> 01:05:54,572
یک دهه است خانم.

1165
01:05:58,031 --> 01:06:01,988
ما نیز فراهم کرده ایم
نوعی پاداش

1166
01:06:02,072 --> 01:06:05,654
هر سال قابل تمدید
اگر کمپین ما برای جلب نظر مردم باشد

1167
01:06:05,697 --> 01:06:07,404
موفقیتی را دارد که امیدواریم.

1168
01:06:08,530 --> 01:06:09,487
چقدر؟

1169
01:06:10,572 --> 01:06:12,279
10000 فرانک

1170
01:06:14,821 --> 01:06:17,154
این در هر ماه است.

1171
01:06:17,904 --> 01:06:19,237
این شامل تعطیلات می شود؟

1172
01:06:19,321 --> 01:06:21,486
در صورت تمایل.

1173
01:06:21,571 --> 01:06:24,319
- حالا ببین عزیزم...
-فقط میخواستم بدونم

1174
01:06:24,362 --> 01:06:25,695
احمقانه خواهید بود که امتناع کنید.

1175
01:06:25,738 --> 01:06:28,029
نه، نه! قبول دارم!

1176
01:06:28,070 --> 01:06:29,319
بله!

1177
01:06:30,738 --> 01:06:32,902
سولانژ، آیا بند را اضافه می کنی؟
خانم پیشنهاد کرد

1178
01:06:32,987 --> 01:06:36,028
- یک ماه مرخصی سالانه با هزینه ما.
- بله قربان.

1179
01:06:36,112 --> 01:06:38,069
این یک لذت واقعی بود.

1180
01:06:38,154 --> 01:06:41,194
- تبریک میگم
- خیلی خوشحالیم خانم.

1181
01:06:44,194 --> 01:06:46,028
بیش از حد بر شکل او تأکید می کند.

1182
01:06:46,111 --> 01:06:48,444
- نه، قشنگ بریده شده.
-نباید اینو کم کنی؟

1183
01:06:48,528 --> 01:06:50,943
منو نخند
شما مردان چنین آماتورهایی هستید.

1184
01:06:51,028 --> 01:06:53,652
- طوری به نظر می رسد که انگار تجربه ای داشته ای.
- من هفت فرزند دارم.

1185
01:06:53,694 --> 01:06:56,277
- همه در سلامت کامل.
-آماده ای اونجا؟

1186
01:06:56,361 --> 01:06:58,152
بله، هر زمانی که هستید.
ممنون خانم

1187
01:06:58,194 --> 01:06:59,735
اینجوری آقای مازتی.

1188
01:07:14,161 --> 01:07:17,485
{\ an8}مردان برای شما
PRENATIF برای همه چیز آماده است{\ an8}

1189
01:07:19,344 --> 01:07:20,220
{\ an8} نگه دارید!{\ an8}

1190
01:07:22,192 --> 01:07:23,275
حرکت نکن

1191
01:07:25,359 --> 01:07:26,859
لبخند بزن

1192
01:07:59,025 --> 01:08:02,815
که به طور کلی تشکیل می شود
مرحله پایانی سیکل اول

1193
01:08:02,858 --> 01:08:05,314
و همانطور که می بینید
برای خودتان،

1194
01:08:05,357 --> 01:08:08,440
تا ماه نهم، جنین
به طور معمول موقعیت صحیح را می گیرد ...

1195
01:08:08,524 --> 01:08:09,939
سر پایین

1196
01:08:10,024 --> 01:08:11,481
در کل دوره،

1197
01:08:11,523 --> 01:08:15,106
بارداری ادامه دارد
دوره معمول آن

1198
01:08:15,190 --> 01:08:17,189
این است و تاکید می کنم

1199
01:08:17,273 --> 01:08:21,063
کندترین تحولات
در گونه ما

1200
01:08:21,148 --> 01:08:24,855
"در مورد تحویل چطور؟"
شما ممکن است بپرسید

1201
01:08:24,939 --> 01:08:26,938
تحویل، در واقع.

1202
01:08:27,023 --> 01:08:28,480
کلمه منسوخ شده است،

1203
01:08:28,565 --> 01:08:30,771
همانطور که در حال حاضر خواهیم دید.

1204
01:08:30,856 --> 01:08:33,105
قبل از روشن شدن این موضوع ظریف،

1205
01:08:33,189 --> 01:08:36,730
و به منظور تبدیل
تبدیل نشده، اگر هنوز در میان ما باشد،

1206
01:08:36,814 --> 01:08:40,354
من می خواهم بیمارم را معرفی کنم
و دوست من نیز،

1207
01:08:40,439 --> 01:08:42,271
آقای مارکو مازتی.

1208
01:09:03,854 --> 01:09:05,811
مارکو مازتی ارائه شد

1209
01:09:05,895 --> 01:09:08,561
در کنگره بین المللی
پزشکی

1210
01:09:09,562 --> 01:09:12,103
مارکو مازتی
برای مادر شدن

1211
01:09:13,687 --> 01:09:15,686
یک رویداد مبارک در انتظار است

1212
01:09:19,186 --> 01:09:21,893
کودک ممکن
از یک مرد

1213
01:09:33,269 --> 01:09:38,810
مارکو مازتی
دیروز در کنگره ...

1214
01:09:54,601 --> 01:09:56,017
رویداد هفته.

1215
01:09:56,101 --> 01:09:59,350
مرد هفته شاید
نه تنها در فرانسه،

1216
01:09:59,435 --> 01:10:00,850
اما تمام دنیا

1217
01:10:00,892 --> 01:10:04,641
در مورد صحبت کردن، حدس زدید،
آقای مارکو مازتی.

1218
01:10:04,684 --> 01:10:08,766
ما خوش شانسیم که امشب را با خود داریم،
نه تنها آقای مازتی شگفت انگیز،

1219
01:10:08,851 --> 01:10:11,850
نامزد او، ایرن دو فونتنوی،

1220
01:10:11,934 --> 01:10:16,182
دکتر دلاوین،
پزشک عمومی،

1221
01:10:16,225 --> 01:10:18,683
دکتر شومون دی لاتور،
استاد زنان

1222
01:10:18,725 --> 01:10:21,141
در دانشگاه پاریس،

1223
01:10:21,183 --> 01:10:23,807
کشیش پتیت نویس،

1224
01:10:23,891 --> 01:10:25,849
و فردیناند دو لابو،

1225
01:10:25,933 --> 01:10:28,432
مدیر جدید
موسسه نوروپاتولوژی.

1226
01:10:28,516 --> 01:10:31,849
آقای مازتی، شما مطمئناً هستید
یک پدیده منحصر به فرد

1227
01:10:31,933 --> 01:10:33,473
شما در انتظار یک فرزند هستید.

1228
01:10:33,558 --> 01:10:35,181
من می خواهم از شما یک چیز بپرسم ...

1229
01:10:35,266 --> 01:10:38,931
به ما بگویید
باردار بودن چه حسی دارد قربان؟

1230
01:10:39,016 --> 01:10:41,390
خوب، من می گویم
وقتی مردی باردار است،

1231
01:10:41,474 --> 01:10:43,723
او مانند هر مادر آینده ای احساس می کند.

1232
01:10:43,807 --> 01:10:47,389
- آیا احساس می کنید مرد دیگری هستید؟
- نه نه

1233
01:10:47,473 --> 01:10:50,931
و من پروفسور شومون را باور دارم
آن را توضیح داد

1234
01:10:51,015 --> 01:10:52,639
وقتی گفت طبیعیه

1235
01:10:52,724 --> 01:10:54,681
گفت این یک اتفاق طبیعی است.

1236
01:10:54,724 --> 01:10:57,847
مورد شما تا حدودی استثنایی است،
قضاوت از روزنامه ها

1237
01:10:57,931 --> 01:11:00,555
"نیویورک تایمز" شما را نام برد
در تیتر امروز صبح

1238
01:11:05,347 --> 01:11:09,972
من ترجمه می کنم. "مارکو مازتی،
مهم ترین اتفاق"

1239
01:11:10,014 --> 01:11:11,847
"از زمانی که انسان روی ماه قدم زد."

1240
01:11:11,888 --> 01:11:13,305
بله.

1241
01:11:13,347 --> 01:11:15,804
اما من اصلا استثنایی نیستم.

1242
01:11:15,847 --> 01:11:18,804
پروفسور شومون
یک نظریه علمی در مورد آن دارد.

1243
01:11:18,847 --> 01:11:19,804
پروفسور؟

1244
01:11:19,847 --> 01:11:23,595
بله، من کاملا معتقدم،
که خود را یک متخصص می دانم،

1245
01:11:23,680 --> 01:11:27,595
که در سراسر جهان ...
در رم، لوئیزویل، چه کسی می داند ...

1246
01:11:27,680 --> 01:11:31,554
به زودی موارد کاملا طبیعی وجود خواهد داشت
مردانی که قصد باردار شدن دارند

1247
01:11:31,638 --> 01:11:33,470
- بله، واقعا.
- شما موافقید قربان.

1248
01:11:33,513 --> 01:11:36,970
کاملا گزارشی در این ماه
"روانپزشکی علمی"

1249
01:11:37,013 --> 01:11:39,594
همانطور که پروفسور Chaumont m- اشاره می کند،

1250
01:11:39,679 --> 01:11:43,886
یک انقلاب کاملاً محرک در
نژاد هو-هو-انسان

1251
01:11:43,971 --> 01:11:46,636
بدیهی است که یک انقلاب وجود دارد
در راه

1252
01:11:46,679 --> 01:11:49,927
شما در مورد آن می شنوید، در مورد آن صحبت کنید،
تعجب می کنم که چه زمانی اتفاق می افتد

1253
01:11:50,012 --> 01:11:51,136
خوب، ما اینجا هستیم.

1254
01:11:51,178 --> 01:11:52,885
<i>و دنیا را تغییر خواهد داد.</i>

1255
01:11:52,970 --> 01:11:55,303
<i>بهتر است باور کنی،
تمام دنیا!</i>

1256
01:11:55,345 --> 01:11:57,885
تکامل یا انقلاب

1257
01:11:57,970 --> 01:11:59,303
در انسان، مانند حیوان.

1258
01:11:59,344 --> 01:12:02,218
- ما نوع جدیدی از مرد را خواهیم دید.
- بالاخره.

1259
01:12:02,303 --> 01:12:04,969
مرد خواهد داشت
مسئولیت های جدید برای مواجهه

1260
01:12:05,012 --> 01:12:08,843
- شبیه حلزون.
- نه حلزون ها کاری به آن ندارند!

1261
01:12:08,885 --> 01:12:09,801
کشیش؟

1262
01:12:09,844 --> 01:12:11,926
کلیسا نسبت به چنین مواردی بدبین است ...

1263
01:12:12,011 --> 01:12:14,843
فکر میکردم مؤمن هستی؟
تعجب می کنم که شما شک دارید.

1264
01:12:14,927 --> 01:12:17,176
آنچه را که می خواهی باور کن،
اما من آن را می دانم

1265
01:12:17,261 --> 01:12:20,217
اما این کار شماست که باور کنید.
چرا نمی کنی؟

1266
01:12:20,302 --> 01:12:22,426
-منظورم این نبود...
- فقط یک لحظه!

1267
01:12:22,510 --> 01:12:26,342
بگذارید برایتان مثالی بزنم.
بسیاری از زنانی که باردار شده اند

1268
01:12:26,385 --> 01:12:28,217
که باور نمی کرد ممکن است اتفاق بیفتد.

1269
01:12:28,302 --> 01:12:31,800
"هر چیزی جز این! این کاملا غیرممکن است.
شوهرم خارج از شهر است.»

1270
01:12:31,843 --> 01:12:35,217
او در نیویورک یا شیکاگو است.

1271
01:12:35,302 --> 01:12:38,383
بهانه همیشگی شیکاگو است
برای چنین معجزاتی

1272
01:12:38,467 --> 01:12:41,009
<i>من فکر می کنم ما در حال انحراف هستیم
از موضوع ما.</i>

1273
01:12:41,093 --> 01:12:44,550
<i>آقای مازتی، چند سوال وجود دارد
مورد علاقه زن</i>

1274
01:12:44,634 --> 01:12:46,008
و همچنین بینندگان مرد.

1275
01:12:46,050 --> 01:12:47,799
وضعیت جسمانی شما چطور است؟

1276
01:12:47,842 --> 01:12:51,049
اوه، خوب است. خوب خوبه

1277
01:12:51,134 --> 01:12:53,632
آیا رژیم خاصی دارید،
یا محدودیت ها؟

1278
01:12:53,717 --> 01:12:56,632
من رژیم بدون نمک را گرفته ام

1279
01:12:56,675 --> 01:12:58,757
و همچنین به من گفته شد که سیگار را ترک کنم.

1280
01:12:58,842 --> 01:13:00,424
اما همانطور که اتفاق افتاد،

1281
01:13:00,508 --> 01:13:03,340
طاقت طعمشو نداشتم
اولین سیگار صبحگاهی من،

1282
01:13:03,425 --> 01:13:04,590
پس متوقف شدم

1283
01:13:04,675 --> 01:13:08,549
خوب، آقایان، اگر دنبال آن هستید
یک راه ساده برای ترک عادت سیگار،

1284
01:13:08,632 --> 01:13:09,549
شما آن را دریافت کرده اید.

1285
01:13:09,632 --> 01:13:11,257
حال به ایرنه دو فونتنوی.

1286
01:13:11,341 --> 01:13:14,756
ما دوست داریم از او بشنویم
چون زمان ما رو به اتمام است

1287
01:13:14,841 --> 01:13:18,298
- نظر شما در مورد وضعیت چیست؟
- من؟ من خیلی خوشحالم.

1288
01:13:18,382 --> 01:13:21,089
فوق العاده است زیرا
من با مارکو ازدواج خواهم کرد،

1289
01:13:21,173 --> 01:13:22,880
و ما هر دو بچه ها را می پرستیم.

1290
01:13:22,965 --> 01:13:26,631
من اولین بچه مان را به دنیا آوردم
و خوشحالم که مارکو دومی را خواهد داشت.

1291
01:13:26,715 --> 01:13:28,797
فقط عادلانه است،
با هر دوی ما تمام روز کار می کنیم.

1292
01:13:28,840 --> 01:13:30,381
چه کاری انجام می دهید؟

1293
01:13:30,464 --> 01:13:34,380
من یک آرایشگر در یک سالن به نام
"Irène's" در 89 Avenue Du Benne.

1294
01:13:34,464 --> 01:13:37,672
هیچ اشکالی در تبلیغات رایگان وجود ندارد.
حالا شما می دانید کجا بروید، دختران.

1295
01:13:37,756 --> 01:13:39,880
نظر شما چیه
از جنبش؟

1296
01:13:39,964 --> 01:13:43,380
- از چه جنبشی؟
- از جنبش آزادی زنان.

1297
01:13:43,464 --> 01:13:45,963
همه در سالن زیبایی
آن را مورد بحث قرار داده است،

1298
01:13:46,047 --> 01:13:47,505
و همه ما موافقیم

1299
01:13:47,588 --> 01:13:50,130
کل نکته این است که
بالاخره مرد برابر زن است

1300
01:13:50,214 --> 01:13:53,171
هر دوی ما می توانیم کارهای مشابهی انجام دهیم.
این خیلی آرامش بخشه

1301
01:13:53,214 --> 01:13:55,296
من کاملا با شما موافقم

1302
01:13:55,338 --> 01:13:58,462
شما معتقدید که مشکل است
یکی از برابری است؟

1303
01:13:58,505 --> 01:14:00,296
دقیقا کلمه

1304
01:14:00,338 --> 01:14:03,337
و از دیدگاه یک زن،
بهتر است درک کنیم

1305
01:14:03,380 --> 01:14:07,837
و من از تجربه می دانم،
مارکو نسبت به من بسیار مهربان تر است.

1306
01:14:07,879 --> 01:14:10,503
من می خواهم یک سوال بپرسم
مورد علاقه عمومی

1307
01:14:10,587 --> 01:14:12,670
من نمی دانم که آیا مردان در این شرایط جدید هستند؟

1308
01:14:12,754 --> 01:14:15,586
متوجه خواهد شد که آنها را مسدود می کند
از مشاغل خاص،

1309
01:14:15,671 --> 01:14:17,503
مثل مردان در ارتش

1310
01:14:17,546 --> 01:14:20,295
اما چرا باید؟
من-مطمئنم که نمیشه

1311
01:14:20,337 --> 01:14:25,169
فرزندآوری را دارد
آیا تا به حال شغلی را به روی زنان بسته اید؟ نه!

1312
01:14:25,212 --> 01:14:28,836
نظامیان
مرخصی زایمان خواهد داد

1313
01:14:28,920 --> 01:14:30,585
به سربازان خود

1314
01:14:30,670 --> 01:14:31,711
همین.

1315
01:14:31,795 --> 01:14:34,544
دیگه وقت نیست
برای بحث در مورد دانش ما

1316
01:14:34,628 --> 01:14:35,669
مفهوم

1317
01:14:35,753 --> 01:14:39,210
هر چه از دست داده ایم خواهیم داشت
در مصاحبه دیگری توضیح داده می شود.

1318
01:14:39,295 --> 01:14:43,751
پروفسور، شاید شما به اندازه کافی خوب باشید
برای پایان دادن به یک کلمه در مورد پیشگیری از بارداری.

1319
01:14:43,836 --> 01:14:45,210
با کمال میل.

1320
01:14:45,295 --> 01:14:49,668
تمام تکنیک های پیشگیری از بارداری
در حال حاضر به کار بی فایده است.

1321
01:14:49,752 --> 01:14:51,876
ما به ریشه بازگشتیم
از مشکل

1322
01:14:51,961 --> 01:14:54,584
و ما باید توسعه پیدا کنیم
الان یه قرص دیگه

1323
01:14:54,669 --> 01:14:56,543
و همچنین آن را قورت دهید.

1324
01:14:57,544 --> 01:15:00,361
ممنونم پروفسور این به پایان می رسد
بحث شخصی و نزدیک ما

1325
01:15:00,512 --> 01:15:03,336
{\ an8}هفته آینده را تنظیم کنید
برای "رویداد هفته."{\ an8}

1326
01:15:03,436 --> 01:15:05,419
{\an8}از شما متشکرم، آقای مازتی.{\ an8}

1327
01:15:11,084 --> 01:15:13,500
البته.

1328
01:15:13,543 --> 01:15:15,333
- این خیلی خوب بود.
- واقعا؟

1329
01:15:15,418 --> 01:15:17,083
رنگش خیلی قشنگ بود

1330
01:15:20,459 --> 01:15:22,833
مهم نیست به کجا نگاه می کنی،
دوباره اوست

1331
01:15:22,875 --> 01:15:26,083
هر صفحه ای را باز کنید و او آنجاست،
کامل با جزئیات ترسناک

1332
01:15:26,167 --> 01:15:28,041
تلویزیون نگاه نمیکردی
عصر گذشته؟

1333
01:15:28,126 --> 01:15:31,082
من تلویزیون ندارم
اگه داشتم نگاهش نمیکردم

1334
01:15:31,166 --> 01:15:34,416
باید داشته باشی
چون ایرن فوق العاده بود

1335
01:15:34,500 --> 01:15:36,957
نه تنها این،
اما موهای شما زیبا بود

1336
01:15:37,000 --> 01:15:38,040
همینطور است.

1337
01:15:38,125 --> 01:15:42,165
این بیشتر از شکلی است که شما به نظر می رسیدید.
چیزی که باید می گفتی مهم بود.

1338
01:15:42,250 --> 01:15:43,665
و چه گفتی؟

1339
01:15:43,708 --> 01:15:47,082
- یادم نمیاد
- من دارم من می توانم هر کلمه را به یاد بیاورم.

1340
01:15:47,165 --> 01:15:48,581
همه چیز در مورد مردان بود.

1341
01:15:48,666 --> 01:15:49,790
بود؟

1342
01:15:49,833 --> 01:15:51,832
شنیده ام که شما مشتریان خود را رها می کنید.

1343
01:15:51,915 --> 01:15:54,081
ما در فکر گرفتن بودیم
یک مغازه بزرگتر

1344
01:15:54,165 --> 01:15:56,415
ما هنوز در حال جستجو هستیم.
کمی اسپری میخوای؟

1345
01:15:56,499 --> 01:15:59,956
کمی. خودت را پیدا خواهی کرد
با کار بسیار بیشتر به این دلیل.

1346
01:15:59,999 --> 01:16:02,331
الان به اندازه کافی بد است!

1347
01:16:02,373 --> 01:16:05,123
- میدونم
- امکان نداره!

1348
01:16:05,165 --> 01:16:07,247
- جوابشو بدم؟
- من میرم

1349
01:16:07,331 --> 01:16:09,831
ممکن است برای مارکو باشد.
ببخشید

1350
01:16:12,290 --> 01:16:14,205
سلام، شما هستید؟

1351
01:16:14,290 --> 01:16:16,163
ما نمی توانیم این راه را ادامه دهیم.

1352
01:16:16,248 --> 01:16:18,913
گوشی قطع نشده
با سومین صحبت کردی؟

1353
01:16:18,998 --> 01:16:22,080
بله. مجبور بودم انجام دهم
تبلیغاتی برای تلویزیون

1354
01:16:22,164 --> 01:16:24,705
باید سازماندهی کنی
من منشی نیستم

1355
01:16:24,789 --> 01:16:25,871
وقت ندارم

1356
01:16:25,956 --> 01:16:28,204
میدونم عزیزم
اما من هم مثل شما سرم شلوغ است.

1357
01:16:28,289 --> 01:16:29,288
کی زنگ زد؟

1358
01:16:29,330 --> 01:16:33,371
"پلی بوی." برای پلی بوی ماه خود،
با یک موضوع خاص برای شما

1359
01:16:33,455 --> 01:16:35,745
با تو خواهد بود یا چی؟

1360
01:16:35,830 --> 01:16:39,121
من با آنها چه کار دارم؟
شما کسی هستید که آنها به آن علاقه دارند.

1361
01:16:39,163 --> 01:16:43,037
- "ال" زنگ زد؟
- میترسم نه وقت داریم

1362
01:16:43,122 --> 01:16:46,495
بیایید ببینیم. بله، ناشران
کسانی که می خواهند یک دفترچه راهنما بگذارند

1363
01:16:46,538 --> 01:16:48,495
برای سایر پسرها در مورد بارداری

1364
01:16:48,538 --> 01:16:50,869
و "آرزوی جنسی مرد" نیز تماس گرفت.

1365
01:16:50,954 --> 01:16:53,120
آنها چه می خواستند؟
اوه کجاست؟

1366
01:16:53,162 --> 01:16:55,577
آنها داستان زندگی شما را می خواهند،
اما من گفتم شما دوباره تماس بگیرید.

1367
01:16:55,662 --> 01:16:56,744
آیا این همه است؟

1368
01:16:56,829 --> 01:16:58,078
منظورت چیه؟

1369
01:16:58,162 --> 01:17:01,078
"نیوزویک" ساعت 2:00 امروز می آید،
و استاد در ساعت 3:00

1370
01:17:01,162 --> 01:17:02,577
برای چکاپ هفت ماهه شما و...

1371
01:17:02,662 --> 01:17:05,119
چی؟ عزیزم،
اینجا سروصدا زیاد است

1372
01:17:05,161 --> 01:17:09,119
جانین خانم الان باید خشک باشه
آیا او را خاموش می کنی؟ با تشکر

1373
01:17:09,161 --> 01:17:10,702
ببخشید چی میگفتی

1374
01:17:10,786 --> 01:17:12,952
من یک مکان عالی برای اجاره پیدا کردم.

1375
01:17:12,953 --> 01:17:15,743
مرد آن را به ما نشان خواهد داد
حدود ساعت 4:00

1376
01:17:15,828 --> 01:17:18,660
این عالی است. این یک تاریخ است.
بعدا میبینمت

1377
01:17:18,703 --> 01:17:21,743
چه زمانی شومون گفت که می تواند ...
سلام؟

1378
01:17:23,202 --> 01:17:26,285
- ممنون
- خوش اومدی آقای مازتی.

1379
01:17:31,035 --> 01:17:32,534
- او را گرفتی؟
- حتما

1380
01:17:32,618 --> 01:17:35,367
من هرگز به همه آنها نخواهم رسید.
هر ساعت در ساعت.

1381
01:17:35,451 --> 01:17:37,575
همه آنها دنبال شما هستند

1382
01:17:37,660 --> 01:17:40,742
بگو، اگر راننده می خواهی،
من در دسترس هستم

1383
01:17:40,827 --> 01:17:42,450
کاملا جذاب.

1384
01:17:42,493 --> 01:17:45,492
هیچ نمایشنامه نویسی نتوانست اختراع کند
طرح تاثیرگذارتر، آیا او می تواند؟

1385
01:17:45,535 --> 01:17:49,367
شوهر، با فرزند عالی،
جلوی شومینه، بافتنی.

1386
01:17:49,451 --> 01:17:53,325
و همسرش روی تراکتورش
زحمت کشیدن در مزرعه

1387
01:17:53,368 --> 01:17:55,200
نظر شما در مورد ایده چیست؟

1388
01:17:55,285 --> 01:17:56,700
آنها را در راهرو می کوبید.

1389
01:17:56,784 --> 01:18:00,408
پیرمرد یاد می گیرد چرند بچه ببافد
و چیزهای خانه دار از این قبیل،

1390
01:18:00,492 --> 01:18:04,324
در حالی که پیرزن یک کار دریچه انجام می دهد
بر جان دیر وفادارش.

1391
01:18:04,367 --> 01:18:07,157
این یک اثر هنری جدی است، سومین.

1392
01:18:07,242 --> 01:18:09,782
وودویل آماتوری نیست.

1393
01:18:09,825 --> 01:18:12,782
یک رویا به حقیقت پیوست
برای روح منزوی

1394
01:18:12,825 --> 01:18:14,782
تنها، پای من!

1395
01:18:14,825 --> 01:18:17,657
اخبار را ببینید؟
شما در شرف شرکت هستید، دوستان.

1396
01:18:17,700 --> 01:18:19,824
کجا بود که در موردش خوندم؟

1397
01:18:19,908 --> 01:18:22,573
آنجاست.
"خطر جدید. بیش از حد جمعیت."

1398
01:18:22,658 --> 01:18:25,948
اگر همه در حال پرورش هستند،
یک شبه جمعیت را دوبرابر خواهد کرد.

1399
01:18:25,991 --> 01:18:27,614
این نبود
چی بود؟

1400
01:18:27,699 --> 01:18:30,073
آنجاست.
اینو گوش کن

1401
01:18:30,157 --> 01:18:32,990
«ما تازه شنیدیم
مورد دوم بارداری در یک مرد."

1402
01:18:33,032 --> 01:18:35,948
«یک سرلشکر قرارداد بسته است
تمام علائم توصیف شده "

1403
01:18:35,991 --> 01:18:38,823
"توسط پروفسور شومون".

1404
01:18:49,990 --> 01:18:51,905
همین.

1405
01:18:51,990 --> 01:18:54,154
نه، فکر می کنم به من مربوط است.

1406
01:18:56,072 --> 01:18:58,904
اینجا هستیم.

1407
01:18:58,989 --> 01:19:01,321
اوه ببخشید

1408
01:19:02,614 --> 01:19:05,280
- قضیه چیه؟
- فکر کنم شکم منه.

1409
01:19:05,322 --> 01:19:08,946
- معده درد
- امروز صبح به من گفت که حامله است.

1410
01:19:11,363 --> 01:19:13,071
چه اشکالی دارد؟
مریض یا چیزی؟

1411
01:19:13,154 --> 01:19:15,153
من نمی دانم.

1412
01:19:15,238 --> 01:19:18,279
داره میچرخه
شکمم درد میکنه حتما

1413
01:19:20,238 --> 01:19:23,653
<i>واقعیت این است که امروز 30 مورد وجود دارد
تنها در فرانسه،</i>

1414
01:19:23,696 --> 01:19:25,903
<i>خیلی زیاد دیگر
در سراسر جهان.</i>

1415
01:19:25,988 --> 01:19:28,736
اگر پیش بینی ها
از پروفسور شومون درست است،

1416
01:19:28,821 --> 01:19:32,152
جمعیت فرانسه
طی سه سال دو برابر خواهد شد.

1417
01:19:32,237 --> 01:19:35,111
وظیفه ماست
رو به رو شدن با حقایق،

1418
01:19:35,153 --> 01:19:37,819
برای دیدن مشکل از نظر جمعیتی،
از نظر جامعه شناختی،

1419
01:19:37,903 --> 01:19:38,986
و از نظر اخلاقی

1420
01:19:39,070 --> 01:19:42,361
ما نمی توانیم به دولت اجازه دهیم
احمق با سلامت عمومی.

1421
01:19:42,445 --> 01:19:46,319
خیلی آسان است که سرمان را در ماسه پنهان کنیم
به محض اینکه مشکلی پیش بیاید

1422
01:19:46,403 --> 01:19:49,027
چرا اولین نفر نباشیم
برای برداشتن یک قدم به جلو؟

1423
01:19:49,112 --> 01:19:53,819
من یک سری مراکز مراقبت از کودک را پیشنهاد می کنم
به وجود بیاید،

1424
01:19:53,861 --> 01:19:56,777
برای گسترش بیمه سلامت
از گهواره تا گور

1425
01:19:56,819 --> 01:19:59,943
برای ارائه زندگی بهتر در آینده
به فرزندانمان،

1426
01:20:00,027 --> 01:20:03,110
به پدر و مادرمان
و شهروندان سالخورده ما

1427
01:20:16,193 --> 01:20:19,067
تنها کلمه "با شکوه" است.

1428
01:20:19,151 --> 01:20:23,525
تو اونی که گفتی شما نمی خواهید
مشابه آن را با قیمت پیدا کنید

1429
01:20:23,609 --> 01:20:25,025
و این یک واقعیت است.

1430
01:20:25,110 --> 01:20:27,067
فکر نمیکنی
دقیقا همان چیزی است که ما نیاز داریم؟

1431
01:20:27,151 --> 01:20:31,275
آیا ایده آل نیست، یک اتاق انتظار
با دفتر شما در آنجا و فضای فراوان.

1432
01:20:31,317 --> 01:20:34,024
و قسمت پشت تمام سالن من است.

1433
01:20:34,109 --> 01:20:37,275
این بزرگ است. فقط بزرگ

1434
01:20:37,317 --> 01:20:39,941
من می توانم در آنجا حداقل 10 صندلی جا کنم،

1435
01:20:40,025 --> 01:20:42,024
پنج در هر طرف

1436
01:20:42,109 --> 01:20:45,108
و همین مقدار خشک کن اینجا.

1437
01:20:45,192 --> 01:20:46,774
عالی خواهد شد.

1438
01:21:16,648 --> 01:21:17,647
سلام؟

1439
01:21:18,523 --> 01:21:20,273
آیا کودک آماده است؟

1440
01:21:20,315 --> 01:21:22,147
نه؟ آماده نیست.

1441
01:21:36,480 --> 01:21:38,896
ببخشید

1442
01:21:38,981 --> 01:21:40,312
سلام؟

1443
01:21:40,397 --> 01:21:44,104
درسته قربان
هنوز برای فروش است، بله.

1444
01:21:44,188 --> 01:21:46,271
بله، شانس یک عمر است.

1445
01:21:46,355 --> 01:21:47,937
خیلی خوبه آقا

1446
01:21:48,021 --> 01:21:50,979
من همین الان آپارتمان طبقه بالا را دیدم.
دارای سه اتاق خواب

1447
01:21:51,021 --> 01:21:53,687
بله. ما یک قرار ملاقات داریم.
ببخشید باید بریم

1448
01:21:53,771 --> 01:21:56,104
متوجه می شوید که آپارتمان ایده آل است.

1449
01:21:56,146 --> 01:21:58,311
به خصوص اگر بچه ای دارید.

1450
01:21:58,396 --> 01:22:01,812
- بچه داری؟
- یکی و یکی در راه است.

1451
01:22:01,896 --> 01:22:03,812
تعارف من
من هرگز حدس نمی زدم

1452
01:22:03,896 --> 01:22:06,061
من باردار نیستم
شوهر من هست

1453
01:22:06,145 --> 01:22:09,311
آه، اینطور است؟
متوجه تو بودم...

1454
01:22:09,396 --> 01:22:11,103
- پس شما آقای مازتی هستید؟
- بله.

1455
01:22:11,187 --> 01:22:12,978
تعارف من آقا

1456
01:22:13,062 --> 01:22:14,894
من متاسفم اگر دود
باعث ناراحتی شما شد

1457
01:22:14,979 --> 01:22:16,352
نه اصلا.

1458
01:22:16,436 --> 01:22:18,936
این یک لذت واقعی است
فقط برای نشان دادن مکان به شما

1459
01:22:18,979 --> 01:22:21,811
- باید بیشتر فکر کنیم.
- بهت خبر میدیم

1460
01:22:21,895 --> 01:22:25,519
خیلی طولانی نیست.
هرگز برای مدت طولانی فکر نکنید.

1461
01:22:25,603 --> 01:22:29,768
ملک غیر معمولی مثل این
هرگز برای مدت طولانی در بازار باقی نمی ماند.

1462
01:22:33,186 --> 01:22:35,351
این یک موفقیت کامل است،
مرد عزیز من

1463
01:22:35,435 --> 01:22:37,434
همه در فرانسه دارند صحبت می کنند.

1464
01:22:37,477 --> 01:22:39,476
چشم دنیا
بر شما هستند

1465
01:22:39,560 --> 01:22:40,559
خانم

1466
01:22:40,644 --> 01:22:42,934
امیدوارم درست نکنیم
کوهی از این

1467
01:22:42,977 --> 01:22:46,559
بدون سابقه است
این نشان دهنده 20 سال تحقیق است.

1468
01:22:46,644 --> 01:22:48,101
از این طریق.

1469
01:22:48,185 --> 01:22:50,725
آکادمی علوم
علاقه شدید نشان داده است

1470
01:22:50,810 --> 01:22:53,184
در اسناد
در اختیارشان گذاشته ام

1471
01:22:53,269 --> 01:22:57,101
در عرض یک هفته، وجود داشته است
موارد بیشماری گزارش شده است.

1472
01:22:57,143 --> 01:22:59,475
حومه سیدنی، استرالیا.

1473
01:22:59,518 --> 01:23:01,933
آتلانتا، ایندیاناپولیس،

1474
01:23:01,976 --> 01:23:06,058
حتی یک مورد در فیلیپین،
صبح امروز از طریق تلکس گزارش شد.

1475
01:23:06,142 --> 01:23:09,267
- دنیا در حال حرکت است.
- جهان ممکن است حرکت کند، اما بچه نه.

1476
01:23:09,351 --> 01:23:11,016
منظورت چیه؟

1477
01:23:11,101 --> 01:23:13,141
خب راست میگه

1478
01:23:13,226 --> 01:23:15,016
این چیزی است که ما را نگران می کند.

1479
01:23:15,101 --> 01:23:18,933
به نظر می رسد ایرن فکر می کند که در حال حاضر،
باید لگد زدن بچه را حس کنم.

1480
01:23:20,600 --> 01:23:22,224
دقیقا چه حسی داری؟

1481
01:23:22,308 --> 01:23:24,765
چه نوع چیزهایی؟

1482
01:23:24,808 --> 01:23:27,266
من رویایی از چیزهای وحشتناک دارم.

1483
01:23:27,308 --> 01:23:30,473
- تو مضطرب هستی
- آره یه همچین چیزی

1484
01:23:30,557 --> 01:23:31,640
این طبیعی است.

1485
01:23:31,724 --> 01:23:33,640
البته ماه هفتم

1486
01:23:33,683 --> 01:23:35,890
اگر بارداری شما
از نوع کلاسیک بودند،

1487
01:23:35,975 --> 01:23:38,390
ببر کوچولو را حس می کنی
وحشی شدن

1488
01:23:40,140 --> 01:23:41,390
بشین

1489
01:23:41,474 --> 01:23:44,098
به یاد داشته باشید، در مورد شما،
ما در حال عبور از قلمرو ناشناخته هستیم.

1490
01:23:44,140 --> 01:23:46,306
- خطرناک تره؟
- خطرناک تر، نه.

1491
01:23:46,391 --> 01:23:48,014
اما ما خیلی کم می دانیم.

1492
01:23:48,099 --> 01:23:51,098
یک زن زایمان می کند
بعد از نه ماه، اما یک مرد...

1493
01:23:51,182 --> 01:23:53,931
- فکر نمی کنی 10 ماه طول بکشد؟
- یا 10 سال!

1494
01:23:53,974 --> 01:23:56,347
من باید امیدوار باشم که نه.

1495
01:23:56,431 --> 01:23:59,097
ما باید نگاهی بیندازیم
چند عکس اشعه ایکس می گیریم.

1496
01:23:59,139 --> 01:24:01,639
-ولی ضرری نداره...
-نباید نگران بشی

1497
01:24:01,722 --> 01:24:04,264
من میگم دختر میشه

1498
01:24:04,348 --> 01:24:06,596
- اینطور فکر می کنی؟
- یا من سخت در اشتباهم.

1499
01:24:06,639 --> 01:24:08,097
حالا، پس. در آنجا

1500
01:24:08,139 --> 01:24:09,763
لباس بپوش لطفا

1501
01:24:14,681 --> 01:24:16,721
سعی کن عصبی نباشی خانم

1502
01:24:16,806 --> 01:24:18,929
شما باید آرام ظاهر شوید
و با اعتماد به نفس

1503
01:24:18,972 --> 01:24:22,388
من دوست دارم، فقط ...
می بینید، مارکو همان نیست.

1504
01:24:22,472 --> 01:24:25,762
در شرایط عادی
او شیرین است

1505
01:24:25,805 --> 01:24:28,137
و حالا او خیلی دمدمی مزاج است.

1506
01:24:28,222 --> 01:24:30,054
یک وضعیت عجیب خانم.

1507
01:24:30,138 --> 01:24:32,012
مانند زنان،
مردان مشکلات خود را دارند،

1508
01:24:32,096 --> 01:24:33,804
مشکلات آنها

1509
01:24:33,888 --> 01:24:35,595
حالا پس بشین

1510
01:24:35,638 --> 01:24:36,804
کمی استراحت کن

1511
01:24:36,887 --> 01:24:38,761
و لطفا، نگران نباشید.

1512
01:24:45,470 --> 01:24:46,469
حالا...

1513
01:24:47,804 --> 01:24:49,761
بیایید نگاهی بیندازیم

1514
01:24:51,136 --> 01:24:53,469
- اشتهایت چطوره؟
- عالی من زیاد میخورم

1515
01:24:53,512 --> 01:24:54,803
من همیشه گرسنه ام

1516
01:24:54,845 --> 01:24:58,135
هر چند مراقب باشید.
زیاده روی نکنید.

1517
01:24:58,178 --> 01:25:02,302
می دانم که بیشتر مردم فکر می کنند غذا خوردن زیاد است
مقدار غذا برای کودک مفید است،

1518
01:25:02,387 --> 01:25:04,635
اما این مزخرف است

1519
01:25:04,678 --> 01:25:06,468
ورق بزنید، لطفا؟

1520
01:25:09,928 --> 01:25:11,510
خوب میخوابی؟

1521
01:25:11,594 --> 01:25:15,009
خیلی خوب من هم زیاد میخوابم

1522
01:25:15,094 --> 01:25:16,176
این خوب است.

1523
01:25:17,261 --> 01:25:19,134
حالا پس،
نفست را نگه دار لطفا

1524
01:25:19,219 --> 01:25:21,842
فقط برای چند ثانیه

1525
01:25:21,927 --> 01:25:23,260
خوب عادی نفس بکش

1526
01:25:24,677 --> 01:25:26,759
ممکنه لباس بپوشی

1527
01:25:26,843 --> 01:25:28,175
متشکرم.

1528
01:25:36,634 --> 01:25:38,633
چیست؟ سردت شده؟

1529
01:25:38,676 --> 01:25:41,424
نه فکر کنم حرکت کرد!

1530
01:25:41,467 --> 01:25:43,299
البته حرکت کرد.

1531
01:25:43,342 --> 01:25:46,549
کاملا عادی
احتمالا توجه نکرده اید.

1532
01:25:46,634 --> 01:25:50,716
ما مردها خیلی کم توجه هستیم
به ناراحتی های فیزیکی

1533
01:25:50,801 --> 01:25:53,132
یک زن متوجه کوچکترین نشانه ها می شود.

1534
01:25:53,217 --> 01:25:55,341
او در اولین تکان واکنش نشان می دهد.

1535
01:25:55,425 --> 01:25:56,840
اونا حساس ترن

1536
01:25:56,925 --> 01:26:00,049
من احساس خیلی بهتری خواهم داشت
فقط اگر اینقدر نگران نبودم

1537
01:26:00,133 --> 01:26:03,465
من از زایمان میترسم
به یک هیولا

1538
01:26:03,508 --> 01:26:07,173
یک بار خواب دیدم خروس است.
بار دیگر، ماهی بود.

1539
01:26:07,258 --> 01:26:10,006
اما لطفا به او اشاره نکنید.
او نگران خواهد شد.

1540
01:26:10,091 --> 01:26:12,923
آیا در دنیای امروز مردی زنده است؟

1541
01:26:12,966 --> 01:26:14,965
که می تواند یک روز را پشت سر بگذارد
بدون ترس؟

1542
01:26:15,007 --> 01:26:18,090
مردی که زایمان می کند
مرد بهتری برای آن خواهد بود،

1543
01:26:18,132 --> 01:26:22,090
زیرا او متوجه خواهد شد
ایجاد کردن به چه معناست

1544
01:26:30,090 --> 01:26:31,589
خب دکتر حالش چطوره؟

1545
01:26:31,632 --> 01:26:34,130
در شکل کامل،
با جهش و مرز رشد می کند.

1546
01:26:34,215 --> 01:26:36,505
- زیاد نیست؟
- نه بیشتر از آنچه مناسب است.

1547
01:26:36,589 --> 01:26:37,838
خوب، ما اینجا هستیم.

1548
01:26:37,923 --> 01:26:39,172
خوب

1549
01:26:39,257 --> 01:26:42,922
اگر فردا ساعت 11 برگردید،
من نتایج اشعه ایکس را خواهم داشت.

1550
01:26:43,006 --> 01:26:44,964
-دیگه نگران نباش
- سعی می کنم نکنم.

1551
01:26:45,005 --> 01:26:46,672
- خداحافظ
- خداحافظ خانم.

1552
01:26:46,756 --> 01:26:48,463
خداحافظ آقای مازتی.

1553
01:26:58,214 --> 01:27:01,629
فکر کردم هر دوی آنها را داشته باشیم
در یک مکان

1554
01:27:01,713 --> 01:27:06,087
آرایشگاه در یک طرف،
از طرف دیگر مدرسه رانندگی

1555
01:27:06,129 --> 01:27:08,795
"راه ما را برانید.
کافی است موهایت را فر کنی!»

1556
01:27:08,879 --> 01:27:10,878
ممکن است کار کند!

1557
01:27:10,963 --> 01:27:12,420
متفاوت است.

1558
01:27:12,504 --> 01:27:14,212
خواهید دید. این افسانه است.

1559
01:27:14,296 --> 01:27:15,836
وسط اتاق انتظار من است.

1560
01:27:15,921 --> 01:27:17,711
خواهد شد، اگر هرگز ...

1561
01:27:17,796 --> 01:27:19,836
بزن به چوب

1562
01:27:19,921 --> 01:27:21,336
کجا بودم؟

1563
01:27:21,420 --> 01:27:23,544
بله، من کل سالن را آبی می خواهم.

1564
01:27:23,629 --> 01:27:27,086
و ما موسیقی خواهیم داشت
و ما مانیکور ارائه می دهیم.

1565
01:27:27,128 --> 01:27:29,378
خوب، فقط من می خواهم بدانم
جایی که من وارد می شوم

1566
01:27:29,462 --> 01:27:32,585
مثل همیشه با هم ادامه میدیم
ممکن است مجبور شویم معلم دیگری استخدام کنیم.

1567
01:27:32,628 --> 01:27:35,253
تمام راه.

1568
01:27:35,336 --> 01:27:37,919
دیدید که پرناتیف برای ما چه فرستاد
با گهواره؟

1569
01:27:38,003 --> 01:27:40,460
- مجانی؟
- شرط ببند

1570
01:27:40,503 --> 01:27:43,502
هی، این باید به این معنی باشد
وقت تبلیغات است

1571
01:27:46,670 --> 01:27:47,876
<i>- بله قربان...</i>
- ببین!

1572
01:27:47,961 --> 01:27:50,085
- خیلی رنگ پریده.
-بهش دست نزن

1573
01:27:50,169 --> 01:27:51,377
اینجوری خوبه

1574
01:27:51,460 --> 01:27:54,542
<i>Prenatif زندگی را آسان تر می کند
تا بچه بیاید.</i>

1575
01:27:54,627 --> 01:27:57,334
<i>بله قربان، زندگی با پرناتیف راحت تر است.</i>

1576
01:27:59,126 --> 01:28:00,251
وجود دارد.

1577
01:28:07,043 --> 01:28:08,386
آیا این همه است؟

1578
01:28:08,626 --> 01:28:11,416
فکر کردی بد بود؟
آیا چیزی برای من اشتباه بود؟

1579
01:28:11,459 --> 01:28:14,500
نه تو فوق العاده بودی
اما شما زیاد نبودید

1580
01:28:14,584 --> 01:28:16,583
من تازه دارم شروع می کنم.

1581
01:28:16,626 --> 01:28:19,124
آیا تا به حال به تغییر فکر کرده اید
حرفه شما؟

1582
01:28:19,167 --> 01:28:21,291
می توانید به تلویزیون بروید،
پس از همه.

1583
01:28:21,376 --> 01:28:24,041
تو یه جورایی ستاره ای
در زمینه خودت

1584
01:28:24,125 --> 01:28:26,250
خنده دار است، اما احساس می کنم
مثل سیگار کشیدن امشب

1585
01:28:26,334 --> 01:28:28,124
ماه هاست که حوصله سیگار کشیدن ندارم.

1586
01:28:28,209 --> 01:28:30,666
اوه نه عزیزم
برای بچه خیلی بد است

1587
01:28:30,750 --> 01:28:32,916
و Chaumon حتی شما را منع می کند.

1588
01:28:32,959 --> 01:28:35,165
برویم وقت خواب

1589
01:28:35,250 --> 01:28:38,499
ببین آرایشگر
و آموزشگاه رانندگی

1590
01:28:38,583 --> 01:28:41,249
برویم وقت خواب

1591
01:28:45,041 --> 01:28:48,165
می دانید، خانم جانویر
دوباره امتحان رانندگی را رد کرد.

1592
01:28:48,250 --> 01:28:50,165
اما او هرگز نمی گذرد

1593
01:28:52,083 --> 01:28:53,873
داشتم درستش میکردم
با رامونای پیر

1594
01:28:53,958 --> 01:28:56,831
- تو کارگر سریعی هستی.
- سومین چی گفت؟

1595
01:28:56,916 --> 01:28:58,331
داشت زمزمه می کرد.

1596
01:28:58,415 --> 01:29:00,081
برای بچه ها نیست

1597
01:29:03,790 --> 01:29:05,622
چه کسی می تواند در این ساعت باشد؟

1598
01:29:06,374 --> 01:29:08,289
آیا می توانم او را به عروسی بیاورم؟

1599
01:29:08,331 --> 01:29:09,914
البته.

1600
01:29:09,957 --> 01:29:11,747
اوه، جینو!

1601
01:29:11,790 --> 01:29:13,288
ببخشید عزیزم
ما نمی مانیم

1602
01:29:13,373 --> 01:29:14,622
هر طور شده بیا داخل

1603
01:29:14,706 --> 01:29:16,664
- عصر، مارکو.
- سلام، گینو. چطوری؟

1604
01:29:16,748 --> 01:29:19,871
- خوبه
- تو سومین رو میشناسی؟ او با مارکو کار می کند.

1605
01:29:19,956 --> 01:29:21,871
- از آشنایی با شما خوشحالم.
- سلام

1606
01:29:21,956 --> 01:29:24,247
این رودلف است.
او به Beaux-Arts می رود.

1607
01:29:24,289 --> 01:29:26,788
- چطوری؟
- سلام، گینو.

1608
01:29:26,872 --> 01:29:30,913
- سلام پسر بزرگ.
- چیکار میکنی؟ وقت خواب است.

1609
01:29:30,956 --> 01:29:33,496
باور نکردنی است، اتفاقی که برای او افتاده است.

1610
01:29:33,580 --> 01:29:37,204
چه کسی هرگز آن را باور می کند؟
اوه، اینجا یه چیزی برات آوردم

1611
01:29:37,288 --> 01:29:39,621
یک روپوش بچه و چند چکمه.

1612
01:29:39,663 --> 01:29:41,329
شایان ستایش است، اینطور نیست؟

1613
01:29:41,413 --> 01:29:43,787
به یک نقطه می رسد.

1614
01:29:43,871 --> 01:29:46,787
-یعنی پسره.
- پروفسور میگه دختره.

1615
01:29:46,871 --> 01:29:49,120
انگار می داند.
اونا همیشه اشتباه میکنن

1616
01:29:49,204 --> 01:29:52,078
- یه چیز دیگه
- من واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم.

1617
01:29:52,120 --> 01:29:54,453
- تبریک میگم
- ممنون

1618
01:29:54,496 --> 01:29:57,495
وقتی گینو به من گفت دوست هستی،
من می خواستم شما را ملاقات کنم.

1619
01:29:57,579 --> 01:30:00,453
- این رویای مخفی رودولف است.
- گمان می کنم که باشد.

1620
01:30:00,496 --> 01:30:04,369
مردی مثل من آن را می خورد. وحشی است،
تا احساس کنی که یکی از دخترها شده ای

1621
01:30:04,453 --> 01:30:08,827
- نه، نه کمی.
- شرط می بندم که دوست داری تغییر جنسیت بدهی.

1622
01:30:08,912 --> 01:30:11,410
هیچ کدام از ما کامل نیستیم،
ما الان هستیم؟

1623
01:30:11,453 --> 01:30:13,244
- اجازه دارم بهش دست بزنم؟
- در صورت تمایل

1624
01:30:13,286 --> 01:30:15,118
این دیوانه است. من عاشق بچه ها هستم.

1625
01:30:15,161 --> 01:30:17,410
بیا حرکت کنیم
در غیر این صورت اولین اقدام را از دست خواهیم داد.

1626
01:30:17,453 --> 01:30:19,327
قراره ببینیم
"زن دیگر."

1627
01:30:19,411 --> 01:30:22,118
من هم باید در راه باشم
من با شما خواهم رفت.

1628
01:30:22,203 --> 01:30:25,910
من از ورودی هنرمند استفاده می کنم.
من یکی از بازیگران زن را می شناسم.

1629
01:30:25,953 --> 01:30:27,660
رومن مارتینز
ما شما را می بینیم.

1630
01:30:27,744 --> 01:30:29,243
- خیلی وقته
- شب بخیر مارکو.

1631
01:30:29,285 --> 01:30:31,576
- می بینمت دم در.
-به ما بگو...

1632
01:30:31,619 --> 01:30:35,368
درسته که ازدواج میکنی؟
می بینی؟ آنها قرار است ازدواج کنند!

1633
01:30:35,452 --> 01:30:38,451
من می گویم بهترین آرزوها،
اما شما دو نفر از قبل خوشحال هستید.

1634
01:30:44,451 --> 01:30:47,533
راست میگه عزیزم
ما در حال حاضر خوشحالیم.

1635
01:30:52,243 --> 01:30:54,033
منظورت از "هیچی" چیه؟

1636
01:30:56,533 --> 01:30:57,741
هیچی.

1637
01:30:58,784 --> 01:31:00,200
"هیچی" چی؟

1638
01:31:00,284 --> 01:31:04,241
تو عادی هستی،
کاملا طبیعیه، افسوس

1639
01:31:06,116 --> 01:31:07,199
اما...

1640
01:31:07,283 --> 01:31:10,491
چیزی که شما می خواهید بگویید این است که ...
من باردار نیستم؟

1641
01:31:12,242 --> 01:31:13,532
به دنبال خودت باش

1642
01:31:17,824 --> 01:31:21,240
اما همین!
بگو اسمش چیه؟

1643
01:31:21,282 --> 01:31:22,990
این از تخمه کدو تنبل است؟

1644
01:31:25,324 --> 01:31:28,782
فعلا حاضر نیستم خودم را متعهد کنم.
معلومه که بچه ای نیست

1645
01:31:28,823 --> 01:31:32,406
- شاید اشعه ایکس را با هم قاطی کردید؟
- میترسم نه

1646
01:31:33,865 --> 01:31:37,405
اما این افتضاح است.
این امکان پذیر نیست.

1647
01:31:37,448 --> 01:31:39,614
این یک خطا بود.

1648
01:31:39,698 --> 01:31:42,781
خطا كردن انساني و مايه تاسف است.

1649
01:31:42,865 --> 01:31:46,405
همه درباره ما چه فکری خواهند کرد،
با تبلیغات و همه؟

1650
01:31:46,490 --> 01:31:48,697
ببین، آنجا!
آن شی چیست؟

1651
01:31:48,781 --> 01:31:51,613
- روده کوچک شما
- اما من این همه وزن را اضافه کردم.

1652
01:31:51,697 --> 01:31:53,239
اوه مرد خوبم

1653
01:31:53,323 --> 01:31:55,404
بسیاری از بارداری های زنان
دروغ هستند،

1654
01:31:55,489 --> 01:31:58,197
به دلیل کیست یا اعصاب،
هوس های طبیعت

1655
01:31:58,280 --> 01:32:01,905
که غیر قابل توضیح هستند
از نظر علمی

1656
01:32:01,989 --> 01:32:04,863
خوب ... من شما را به فرم باز می گردم.

1657
01:32:05,947 --> 01:32:08,279
شما باید دنبال کنید
یک رژیم غذایی بسیار سخت

1658
01:32:08,322 --> 01:32:12,779
از غذاهای نشاسته ای خودداری کنید
مانند سیب زمینی، نان، پاستا.

1659
01:32:12,821 --> 01:32:14,279
مخصوصا ماکارونی

1660
01:32:14,322 --> 01:32:16,487
شما در رژیم غذایی بدون نمک باقی خواهید ماند.

1661
01:32:16,571 --> 01:32:20,946
در مدت کوتاهی خلاص خواهید شد
از آن وزن آزاردهنده و ناخوشایند

1662
01:32:20,988 --> 01:32:23,945
الان واقعا به ما خواهند خندید.
احمق های روستا، ما هستیم.

1663
01:32:24,029 --> 01:32:25,695
صبر کنید تا خانم های من شروع کنند.

1664
01:32:25,779 --> 01:32:28,111
اینقدر سیاه رنگش نکنیم

1665
01:32:28,196 --> 01:32:31,444
شما عمیقاً ناامید هستید،
اما تو تنها نیستی

1666
01:32:31,528 --> 01:32:33,736
20 سال تحقیق،
پایین زهکشی

1667
01:32:33,779 --> 01:32:35,195
یک نظریه، مرده متولد شده

1668
01:32:35,278 --> 01:32:37,277
اما آن دیگران!

1669
01:32:37,362 --> 01:32:39,402
حومه سیدنی و مسکو!

1670
01:32:39,445 --> 01:32:40,569
کارائیب!

1671
01:32:42,278 --> 01:32:44,569
احتمالاً روان پریشی توده ای

1672
01:32:44,612 --> 01:32:46,860
حالا چیکار کنیم،
به خاطر بهشت؟

1673
01:32:46,945 --> 01:32:50,568
شاید از آن موارد باشد
یک یا دو خواهد بود؟ نه؟

1674
01:32:51,945 --> 01:32:53,777
دیگه امیدی نیست

1675
01:33:01,110 --> 01:33:04,901
و گینو و دوست پسرش
زیباترین را برایمان آورد...

1676
01:33:04,944 --> 01:33:07,068
چکمه.

1677
01:33:08,194 --> 01:33:11,151
- دکتر، ما تا گردن در آن هستیم.
- میدونم

1678
01:33:11,236 --> 01:33:12,984
همه ما تا گردن در آن هستیم.

1679
01:33:16,443 --> 01:33:20,776
مرد باردار
یک کلاهبرداری بود

1680
01:33:33,692 --> 01:33:34,983
دیدی؟

1681
01:33:35,067 --> 01:33:36,650
حتما، اما به چه چیزی اهمیت می دهید؟

1682
01:33:36,734 --> 01:33:39,274
چون شومون اشتباه می کرد
از همان ابتدا،

1683
01:33:39,359 --> 01:33:41,358
او احتمالا اشتباه می کند
در مورد این نیز

1684
01:33:41,442 --> 01:33:42,899
- تو اینطور فکر می کنی؟
- البته.

1685
01:33:42,983 --> 01:33:44,774
واضح است.

1686
01:33:51,233 --> 01:33:53,482
هنوز آماده نیستی؟
داری دیر میرسی

1687
01:33:53,566 --> 01:33:56,065
البته من آماده ام.
بریم؟

1688
01:33:56,149 --> 01:33:58,732
خودت را با کیک پر نکن عزیزم

1689
01:33:58,774 --> 01:34:00,607
- به نظرت قشنگ نیست؟
-خیلی خوشگله

1690
01:34:00,690 --> 01:34:03,190
الهی است.
شما جذاب به نظر می رسید

1691
01:34:03,274 --> 01:34:04,232
برویم

1692
01:34:04,316 --> 01:34:08,106
- مارکو، چی می خوردت؟
- هیچی عزیزم.

1693
01:34:08,149 --> 01:34:09,648
این اوراق است.

1694
01:34:09,732 --> 01:34:12,731
- روزنامه ها چه می گویند؟
- نه چیزی نیست.

1695
01:34:15,565 --> 01:34:17,939
"اوه، برای نیاز
اسبی که نیاز دارید."

1696
01:34:18,023 --> 01:34:20,564
- تقصیر کسی نیست.
- چیه ایرن؟

1697
01:34:20,606 --> 01:34:22,439
ایرن، چی شده عزیزم؟

1698
01:34:22,522 --> 01:34:24,480
بشین عزیزم
چیست؟

1699
01:34:24,564 --> 01:34:26,480
- چیزی شده؟
- نه

1700
01:34:26,564 --> 01:34:28,313
- پس چیه؟
- نه عزیزم

1701
01:34:28,397 --> 01:34:30,521
فکر کنم باردارم

1702
01:35:02,854 --> 01:35:05,103
مرد باردار
یک کلاهبرداری بود